срочность
1) срочный 1,2解的名词; 紧急性, 紧迫性
срочность заказа - 定货紧急
срочность исполнения - 限期执行
срочность ссуды - 贷款的期限(性)
Где срочность, там спешка и ощущение тяжести на шее. (Чехов) - 哪里紧急, 那里便会匆忙行事, 便会感到头上有压力.
2) 〈口语〉急事
Что у вас за срочность? (Николаева) - 您有什么急事?
Я просил Москву оставить вас на помощь нашему ремонтному заводу. Есть срочность. - 我已经请求莫斯科让您留下来支援我们修理厂, 有紧急任务.
слова с:
степень срочности
срочнослужащий
ПРСИ прерывание при поступлении срочной информации
РАСИ регистр адреса срочной информации
прерывание при поступлении срочной информации
регистр адреса срочной информации
срочно
срочное авизо
срочное обновление
в китайских словах:
赶工成本
издержки за срочность
部分加急
частичная срочность
加急费
плата за срочность, надбавка за срочность
紧急附加费
надбавка за срочность
即时性
безотлогательность, срочность
急迫性
актуальность, срочность, настоятельность
缓急
1) несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
权缓急 учитывая степень срочности, в зависимости от срочности дела
期
非期不同, 所急异务也 не в том дело, чтобы [мы] стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач
权
权缓急 учитывать срочность [вопроса]; в зависимости от срочности дела
толкование:
ж.1) а) Ограниченность сроком.
б) Обязательность выполнения к определенному сроку, в короткий срок.
2) Необходимость быстрых действий; безотлагательность, спешность.
примеры:
权缓急
учитывать срочность [вопроса]; в зависимости от срочности дела
非期不同, 所急异务也
не в том дело, чтобы [мы] стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач
不过其中提到最重要的就是：尽快取得清单中的物资，为文件里所说的“针对南海镇的重要使命”进行准备。
Впрочем, более всего привлекает внимание срочность запроса – согласно документу, доставить все необходимое следует как можно скорее, чтобы "выполнить важную миссию, нацеленную против Южнобережья".
有什么大不了的？
Что за срочность?
морфология:
сро́чность (сущ неод ед жен им)
сро́чности (сущ неод ед жен род)
сро́чности (сущ неод ед жен дат)
сро́чность (сущ неод ед жен вин)
сро́чностью (сущ неод ед жен тв)
сро́чности (сущ неод ед жен пр)
сро́чности (сущ неод мн им)
сро́чностей (сущ неод мн род)
сро́чностям (сущ неод мн дат)
сро́чности (сущ неод мн вин)
сро́чностями (сущ неод мн тв)
сро́чностях (сущ неод мн пр)