ставить самовар; поставить самовар

ставить самолет на стоянку

ставить, поставить самолет вдоль оси ВПП

高擡自己

высоко ценить (ставить) самого себя

坦白说，他喜欢下很大的赌注。而且骰子从一开始就不喜欢他。

Честно говоря, он сам установил такие высокие ставки. Но фортуна с самого начала была не на его стороне.

奇特的是，等晚餐结束后，年纪最大的成员会把这片面包放进一个大油罐里。后来我才得知，油罐满了之后，就要倒进滚水里，煮出一种味道近似啤酒的饮料，只不过酒精浓度低得多。

Интересно, что сразу же после окончания вечери старший в роду забирает этот кусочек хлеба и кладет его в жбан. Как я узнал, когда жбан наполняется, его заливают заранее приготовленной водой и делают напиток, вкусом похожий на пиво, но гораздо слабее. По окончании церемонии разделения трапезы с духами вся семья садится за стол. Старшая женщина вносит дымящуюся миску, которую ставит посередине. У каждого есть своя ложка, которую они по очереди, от самого старшего до самого младшего, погружают в еду. Едят же обычно кашу, политую соусом - мясным или рыбным.

不，我是说，我当然很兴奋。集会所过去总是协助弱势的统治者，这是我们最大的错误之一。

Наоборот. До сих пор самой большой ошибкой Ложи была ставка на слабых властителей.

除套利交易对于全球金融的危害，超低的利率政策对于日本也许也是有害的。

В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.

把飞机放在装(卸)货位置上

ставить, поставить самолёт на место погрузки разгрузки

停放(飞机)

ставить самолёт на стоянку

(从飞机上)放烟幕

ставить, поставить дымовую завесу с самолёта

嫌疑人自杀事件的责任警官从rcm辞职

офицер, ставший причиной самоубийства подозреваемого, разоблачает ргм