ставленник
代理人 dàilǐrén; (марионетка) 傀儡 kuǐlěi, 走卒 zǒuzú
生物, 动物, 人, 创造物, (阳)(因私人关系)安插(在某职上)的人
Это ставленник нашего шефа. 这是我们领导安插的人.||ставленница(阴)
1. 安插的私人; 〈转〉走卒, 傀儡
Он ставленник самого председателя правления. 他是理事长本人所安置的人。
Он был ставленником фашистских захватчиков. 他(过去)是法西斯匪帮的傀儡。
2. 准
в китайских словах:
私人
2) свой человек; близкие; приближенный; ставленник; кумовской
心腹人
близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник
亲信人
человек, заслуживающий доверия; близкий человек; доверенное лицо; фаворит; ставленник
心腹
2) близкий, доверенный; близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник
人情货
ирон., бран. креатура, ставленник; любимчик начальства
толкование:
1. м.Тот, кто получил должность, место с помощью кого-л., по протекции кого-л.
2. м.
Тот, кто готовится к посвящению в духовный сан.
синонимы:
см. избранникпримеры:
这是我们领导安插的人
Это ставленник нашего шефа
你要我做什么？如果我们不派人上战场，你就会变成乌弗瑞克手下的保镖了。
Что ты предлагаешь сделать? Если мы не направим людей на войну, ты в скором времени будешь охранять одного из ставленников Ульфрика.
我想我们只希望你比上一任还称职。
Надеюсь, у тебя получится лучше, чем у его предыдущего ставленника.
这是第一次整个国家的领导层因为它的罪行而被推上审判席，它的代表和帮凶被送交法庭审判。
Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.
морфология:
стáвленник (сущ одуш ед муж им)
стáвленника (сущ одуш ед муж род)
стáвленнику (сущ одуш ед муж дат)
стáвленника (сущ одуш ед муж вин)
стáвленником (сущ одуш ед муж тв)
стáвленнике (сущ одуш ед муж пр)
стáвленники (сущ одуш мн им)
стáвленников (сущ одуш мн род)
стáвленникам (сущ одуш мн дат)
стáвленников (сущ одуш мн вин)
стáвленниками (сущ одуш мн тв)
стáвленниках (сущ одуш мн пр)