стенание
стенать的名词; 呻吟声
Когда он испустил последний вздох, в доме поднялось всеобщее стенание. - 他一咽气, 全家都哭号起来.
в китайских словах:
萦绕的哀嚎
Протяжное стенание
哀痛恸哭
Скорбное стенание
愤
2) стенание, возмущение; скорбь
哼咳
стон, вздох; стенание; стонать, вздыхать
吟
2) стон, вздох, стенание
呻吟
стонать; вздыхать, вздох; стон; стенание
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: стенать.
2) Звуки, возникающие в процессе такого действия.
примеры:
你还没有碰到正确的∗悲叹∗。但是它就在那里,会朝你走来。你会跟它一起肆虐,别担心。
Ты пока что не нашел правильное ∗стенание∗. Но оно где-то ждет. Оно отыщет тебя. И ты раздерешь им в клочья все души. Не переживай.
悲伤的听起来不错,这样他们可以用它来衡量我的灵魂。
Стенание — это хорошо. Оно-то и покажет всем габариты моей души.
在一个矮人的葬礼上,抬棺人不小心让棺材碰到了墙,里面发出了一声微弱的呻吟声。
На гномских похоронах процессия с гробом случайно врезается в стену и слышит слабое стенание.
морфология:
стенáние (сущ неод ед ср им)
стенáния (сущ неод ед ср род)
стенáнию (сущ неод ед ср дат)
стенáние (сущ неод ед ср вин)
стенáнием (сущ неод ед ср тв)
стенáнии (сущ неод ед ср пр)
стенáния (сущ неод мн им)
стенáний (сущ неод мн род)
стенáниям (сущ неод мн дат)
стенáния (сущ неод мн вин)
стенáниями (сущ неод мн тв)
стенáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов.
呻吟 shēnyín