сутулиться
несов.
有点儿驼背 yǒudiǎn tuóbèi
он сутулится - 他的背有点驼
有点儿驼背, 控背拱肩, 把背稍微向前弯下
привычка сутулиться 控背拱肩的习惯
Он сутулится. 他有点驼背。
Спина сутулится 背有点驼。 ‖完
ссутулиться
ссутулиться[完]驼背
Не сутулься, сиди прямо! 坐直了, 别弓着背！
控背拱肩; 有点儿驼背
слова с:
в русских словах:
ссутулиться
〔完〕见 сутулиться.
в китайских словах:
扣肩
сутулиться
驼背哈腰
сутулиться, сутулый, сутулость; горбиться, сгорбленный
抬头挺胸
从小， 老师就教我们走路要抬头挺胸， 不可弯腰驼背。 С детства учителя учили нас ходить с поднятой головой и расправленной грудью, не сутулиться.
拱背
выгибать (гнуть) спину, сутулиться, ежиться, съеживаться
勾勾儿
склоняться, скашиваться, сгибаться, гнуться, горбиться, сутулиться
勾勾
склоняться, скашиваться, сгибаться, гнуться, горбиться, сутулиться
屈背
выгибать спину; горбиться, сутулиться; сгорбленный, сутулый
толкование:
несов.Держаться сутуло.
примеры:
“我猜…现在已经结束了？”她的肩膀塌了下来，好像上面压着什么沉重的负担。“我想已经无路可逃了。”
Полагаю... это конец? — Она сутулится, будто на плечи ей легла тяжелая ноша. — Видимо, выхода нет.
他的 背有点驼
он сутулится
他的香烟，佝偻的后背……你的情况更糟糕，但他也受了不少罪。那些香烟有∗医疗∗作用。
То, как он курит; как сутулится... тебе хуже, но и ему попало изрядно. Эта сигарета — ∗лекарственная∗.
她微微耸起肩膀，让她显得更加娇小了。
Она немного сутулится и кажется от этого меньше.
她的双臂垂放在两侧，脊椎放松了下来。
Она опускает руки, немного сутулится.
морфология:
суту́литься (гл несов непер воз инф)
суту́лился (гл несов непер воз прош ед муж)
суту́лилась (гл несов непер воз прош ед жен)
суту́лилось (гл несов непер воз прош ед ср)
суту́лились (гл несов непер воз прош мн)
суту́лятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
суту́люсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
суту́лишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
суту́лится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
суту́лимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
суту́литесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
суту́лься (гл несов непер воз пов ед)
суту́льтесь (гл несов непер воз пов мн)
суту́лясь (дееп несов непер воз наст)
суту́лившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
суту́лившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
суту́лившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
суту́лившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
суту́лившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
суту́лившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
суту́лившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
суту́лившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
суту́лившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
суту́лившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
суту́лившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
суту́лившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
суту́лившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
суту́лившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
суту́лившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
суту́лившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
суту́лившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
суту́лившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
суту́лившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
суту́лившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
суту́лившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
суту́лившихся (прч несов непер воз прош мн род)
суту́лившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
суту́лившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
суту́лившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
суту́лившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
суту́лившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
суту́лящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
суту́лящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
суту́лящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
суту́лящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
суту́лящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
суту́лящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
суту́лящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
суту́лящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
суту́лящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
суту́лящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
суту́лящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
суту́лящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
суту́лящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
суту́лящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
суту́лящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
суту́лящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
суту́лящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
суту́лящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
суту́лящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
суту́лящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
суту́лящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
суту́лящихся (прч несов непер воз наст мн род)
суту́лящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
суту́лящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
суту́лящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
суту́лящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
суту́лящихся (прч несов непер воз наст мн пр)