经济、社会、科学、教育等各方面的变化，都会对一个国家的发展产生极大的影响，但是其中起关键作用的应该还是教育。

Экономические, социальные, научные, образовательные и другие аспекты изменений, все могут оказывают существенное влияние на развитие страны, но все же, ключевую роль должно играть образование.

施加重要影响

оказывать существенное влияние

现在中国是全球最大的能源消费国，其补给线正迅速蔓延到世界各地，对地缘政治造成明显的、重要的影响。

В настоящее время Китай является самой крупной в мире страной-потребителем энергоресурсов, его линии поставок сейчас быстро протягиваются ко всем уголкам земного шара, что оказывает заметное и существенное влияние на геополитику.

炸弹的辐射线照射了我的身体，并让我的外观扭曲，变得十分畸形。

Радиационные выбросы оказали существенное влияние на мое тело и исказили мою внешность до неузнаваемости.

要找出治愈瘟疫的办法，首先要分析它对各种生物带来的影响，从最复杂的生命体到最低等的亚种都要搞清楚。

Чтобы найти лекарство от этой болезни, нам нужно понять, как она влияет на различные существа – от самых сложных форм жизни до простейших.

沾染「妖邪」的生物如此之多，实属异常…若不是早来清剿，后果不堪设想。

Как много заражённых демоническим влиянием существ... Очень странно. Приди мы позже, и последствия могли быть куда хуже.

一个恶魔猎手。你们其中一方受到了一位邪恶客人的影响，我请求帮助她。

Охотник на демонов. Кое-кто в вашей группе находится под влиянием крайне мерзкого существа. Я должен ей помочь.

我是位恶魔猎手。你队伍中的一员正遭受着一个邪恶宿客的侵袭。我保证会帮助她。

Охотник на демонов. Кое-кто из вашей экспедиции находится под влиянием крайне мерзкого существа. Я поклялся ей помочь.

你应该对未知物种更小心一些，警探。你确定它不会对你造成什么∗影响∗吗？

Вам следует быть осторожнее, детектив. Вы уверены, что это существо не оказало на вас никакого ∗влияния∗?