с лица воду не пить

长相好又不能当饭吃

слова с:

пить

в китайских словах:

长相不能当饭吃

с лица воду не пить

不重相貌

с лица воды не пить; с лица не воду пить

примеры:

[直义] 脸蛋不是用来喝水的.
[释义] (新娘等)长得好看不好看不重要(不是什么大不幸).
[用法] 在选择并不漂亮的及笄姑娘或求婚男子时说.
[例句] Она (Тина) испуганно и кокетливо засмеялась: - Он же урод по сравнению с тобой! - С лица не воду пить. 她(季娜)大吃一惊, 然后娇媚地笑起来说: "他没有你好看呢!""好看不好看不重要."
[例句] Нам с лица не

с лица не воду пить

(见 С лица не воду пить)
[释义] (新娘等), 长得不好看没有关系.

не с лица воду пить