с самого рождения

生来, 自出生之日起

слова с:

рождение самогон самогонка самогонный самогоноварение самогонщик самогасящийся самогашение самогерметизация самогерметизирующийся самогипноз самогрёб

в китайских словах:

自出生之日起

с самого рождения

有学问

孔子认为，无论什么人，包括自己，都不是生下来就有学问的。 Конфуций считал, что всякий человек, включая его самого, не с рождения несет в себе мудрость.

出生入死

1) от рождения до самой смерти; всю жизнь

生下来

рождаться; [само] рождение; от рождения

人之初

человек при рождении, данное человеку самой природой, человеческое естество

примеры:

现在你对毒皮暴掠龙的毒素已经有了免疫力，可以安全地对付这种猛兽和它们的蛋了。毒皮暴掠龙极为凶猛。如果要驯化它们，就必须从它们刚出生时开始。

Теперь, когда у тебя выработался иммунитет к яду равазавра, ты сможешь прикасаться как к самим животным, так и к ядовитым яйцам. Эти ящеры – хищные зверюги, и их надо приручать с самого рождения.

拿着这块石头，朋友。它是在我诞生时从我身上分离出来的一部分，如果向石头中正确地灌入能量，它完全可以解放那些被束缚的巨人。

Я дам тебе кусок камня, который был частью меня с самого рождения. Если его правильно зарядить, ты сможешь освободить пленных великанов.

生来便是杀戮机器。

Неудержимый убийца с самого рождения.

嗯，从我出生就是了。我的父母都是狼群的成员，那时候马吉尼的父亲还是领袖。

С самого рождения. Мои родители были в стае, еще когда вожаком был отец Майни.

有可能。更可能是因为他们从一出生就受到恶劣的对待，被孤立、被监视、被放逐。席安娜内心肯定很苦涩。

В случае с Черным Солнцем - возможно. А может, все потому, что к ним с самого рождения относятся, как к прокаженным. Наверное, ей было нелегко.

我一出生就是人类。

Я человек с самого рождения.

不然呢嘎抓？从尚恩依出生到现在……你一直都在啊。

Ты абсолютно прав. С самого рождения Шона и до сих пор... ты всегда был рядом.