талантливость
才能 cáinéng, 天资 tiānzī
талантливый 的抽象
природная талантливость 天赋的才能
天才; 天赋
талантливый 的
природная талантливость 天赋的才能
Симфония эта поражает своей талантливостью. (Кюи) 这部交响乐完美精湛, 令人惊叹
слова с:
в русских словах:
пройти мимо кого-чего-либо
прошли пройти мимо талантливого произведения - 忽视了有天才的著作
в китайских словах:
才情
талантливость, даровитость, талантливый, одаренный; таланты, способности
才藻
талант и искусство; талантливость и хороший стиль (лит. произведения)
颖秀
талантливость и оригинальность, выделяться талантами (остроумием)
才能
1) способности; одаренность, талантливость; талант
文华
2) литературная талантливость
才思
талантливость и глубина мысли; творческий талант
出手不凡
сразу проявить талантливость
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: талантливый (1).
синонимы:
см. дарование, способностьпримеры:
下笔成章
быстро и талантливо писать
云汉热, 北风凉
Млечный Путь горяч, северный ветер холоден ([c][i]обр.[/c] о талантливо написанной картине, которая вызывает у зрителя такие же ощущения, как и изображённая на ней натура[/i])
太有才了!
гениально! (насколько талантливо!)