тепловое излучение
热辐射
热辐射
热辐射
热辐射
слова с:
наведение по тепловому излучению
приёмник теплового излучения
излучаемое тепло
излучение
тепловоз
тепловоздуходувка
тепловозник
тепловозный
тепловозоремонтный
тепловозостроение
тепловозостроитель
тепловозостроительный
тепловой
тепловосприимичивость
тепловосприимчивость
тепловосприятие
в русских словах:
в китайских словах:
热量辐射
тепловое излучение
热辐射式热交换
теплообмен через тепловое излучение
月球热辐射
тепловое излучение Луны
温度辐射
температурное излучение, тепловое излучение
宁静太阳热辐射
тепловое излучение спокойного Солнца
热发射
тепловое излучение
吸收热辐射
поглощать тепловое излучение
热辐射
физ. тепловое излучение, теплоизлучение
примеры:
太阳发出光和热。
Солнце излучает свет и тепло.
你抚摸着手中的塔罗牌,感到一丝暖意。你紧紧地握住它,眼前浮现出艾尔文森林东谷伐木场的影像。你专注地观察着,发现马厩附近有一堆干草。
Записка, которую вам дал Воржей, излучает тепло. Вы сжимаете ее в руках и видите Лесопилку Восточной долины в Элвиннском лесу. Возле стойл стоит копна сена... На этом видение обрывается.
你抚摸着手中的塔罗牌,感到一丝暖意。你紧紧地握住它,眼前浮现出了位于贫瘠之地十字路口西南方的一处洞穴的影像。你专注地观察着,发现蜿蜒的道路尽头是一道发光的门……通往洞穴中心的门。你穿过大门,不知从哪儿冒出了一个奇怪的箱子。
Записка, которую вам дал Воржей, излучает тепло. Вы сжимаете ее в руках и видите пещеру, расположенную к юго-западу от Перекрестка в Степях. Запутанные ходы приводят вас к порталу, который ведет в самое сердце пещеры. Вдруг перед порталом возникает странный сундук. На этом видение обрывается.
你抚摸着手中的塔罗牌,感到一丝暖意。你紧紧地握住它,眼前浮现出位于西部荒野月溪镇的死亡矿井的影像。你专注地观察着,发现蜿蜒的道路尽头是一道发光的门……通往矿洞中心的门。你穿过大门,不知从哪儿冒出一个奇怪的箱子。
Записка, которую вам дал Воржей, излучает тепло. Вы сжимаете ее в руках и видите Мертвые копи возле разрушенной деревни Луноречье в Западном Крае. Запутанные ходы приводят вас к порталу, который ведет в самое сердце шахт. Вдруг перед порталом возникает странный сундук... На этом видение обрывается.
你抚摸着手中的塔罗牌,感到一丝暖意。你紧紧地握住它,眼前浮现出莫高雷白鬃石的影像。你专注地观察着,发现洞穴入口附近有一块树桩。
Записка, которую вам дал Воржей, излучает тепло. Вы сжимаете ее в руках и видите утес Бледногривов в Мулгоре. Возле входа в пещеру стоит пень... На этом видение обрывается.
使用后,会在短时间内小范围中释放热量,削减积累的严寒。
При использовании эта бутыль на короткое время излучает тепло в небольшом радиусе, уменьшая эффект лютого мороза.
来自遥远地方的天体精粹,蕴含着的力量隐隐散发着暖意。
Эссенция далёкой звезды. Содержащаяся в ней сила излучает уютное тепло.
我倒是在他们其中一个人的口袋里找到了一个苹果这么大的深红色宝石。拿在手里暖烘烘的,而且看着也不像是一个兽人会拥有的宝物。
В кармане у одного из них я нашла темно-красный драгоценный камень размером с яблоко. Он излучал тепло и на вид был слишком утонченным, чтобы принадлежать орку.
放出光和热
излучать свет и тепло
收集到的生命能量,微微地散发着暖意。
Собранная жизненная энергия, излучающая нежное тепло.
祭坛伫立在寂静中,发散出一种熟悉而微弱的温暖,抚慰人心。
Алтарь стоит безмолвно, излучая привычное, умиротворяющее тепло.
热辐射(红外线)目标
цель с тепловым излучением
热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导
самонаведение по тепловому излучению
热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导热辐射自导引, 热寻的, 热辐射寻的制导热辐射自动寻的制导
самонаведение по тепловому излучению
热辐射跟踪(目标)
сопровождение по тепловому излучению цели
热辐射探测{目标}
обнаружение обнаруживание цели по тепловому излучению
热辐射照片(自热辐射显示器拍摄的照片)
фотоснимок с индикатора теплового излучения
红外线特征(目标的)
комплекс признаков инфракрасного (теплового) излучения (цели)