тлен
〔阳〕〈旧〉腐烂; 腐烂的东西.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈文语〉
1. 腐
2. 腐
3. 〈转〉过眼云烟; 无真正价值的东西
Душа нужна, а деньги—тлен. 需要的是心灵, 而金钱不过是身外之物。
[阳]<旧>腐烂; 腐烂的东西
=тление
в русских словах:
тленный
-нен, -нна〔形〕〈旧, 雅〉易腐烂的, 易朽的; 不能久存的; ‖ тленность〔阴〕.
бренный
(преходящий) 暂时的 zànshíde; 短暂 duǎnzànde; (тленный) 脆弱的 cuìruòde
в китайских словах:
толкование:
м.1) Тление, гниение.
2) а) То, что тлеет или истлевает; прах.
б) перен. То, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще.
синонимы:
см. негодное, суетапримеры:
比起古代的钱币啊武器啊什么的，这些文献才是真正的瑰宝啊！
Оружие, монеты, побрякушки разные... Всё тлен. Рукописи - вот настоящее сокровище!
万物生锈。
Все тлен. Тлен и ржавчина.
格利极这世界盛产的只有死亡与腐败。死灵术士与恶魔所使用的交易标准是死尸，不论完整或是片段。
Гриксис — это мир, где в изобилии есть лишь смерть и тлен. Трупы, целиком или кусками, — обычное средство платежа среди некромантов и демонов.
格利极这世界盛产的只有死亡与腐败。 死灵术士与恶魔所使用的交易标准是死尸，不论完整或是片段。
Гриксис это мир, где в изобилии есть только смерть и тлен. Трупы, целиком или кусками, обычное средство платежа среди некромантов и демонов.
他说得有道理。思维或许可以永存，但肉体总有腐朽的一天。
Не поспоришь. Идеи потенциально бессмертны, а всякая плоть обречена на тлен.
虚弱你！
Да поглотит тебя тлен!
我全身都是弱点...
Моя жизнь есть тлен...
你不同意，你将其他族人远远抛在身后：亡灵享有骸骨的不朽。你会得到永生。
Вы не согласны: от своей расы вы давно отреклись. Неживым костям не грозит тлен – вы намерены жить вечно.~
морфология:
тле́н (сущ неод ед муж им)
тле́на (сущ неод ед муж род)
тле́ну (сущ неод ед муж дат)
тле́н (сущ неод ед муж вин)
тле́ном (сущ неод ед муж тв)
тле́не (сущ неод ед муж пр)
тле́ны (сущ неод мн им)
тле́нов (сущ неод мн род)
тле́нам (сущ неод мн дат)
тле́ны (сущ неод мн вин)
тле́нами (сущ неод мн тв)
тле́нах (сущ неод мн пр)
тли́ть (гл несов перех инф)
тли́л (гл несов перех прош ед муж)
тли́ла (гл несов перех прош ед жен)
тли́ло (гл несов перех прош ед ср)
тли́ли (гл несов перех прош мн)
тля́т (гл несов перех наст мн 3-е)
тлю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
тли́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
тли́т (гл несов перех наст ед 3-е)
тли́м (гл несов перех наст мн 1-е)
тли́те (гл несов перех наст мн 2-е)
тли́ (гл несов перех пов ед)
тли́те (гл несов перех пов мн)
тлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
тлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
тлЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
тлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
тлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
тлЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
тлЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
тлЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
тлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
тлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
тлЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
тлЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
тлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
тлЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
тлЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
тлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
тлЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
тлЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
тлЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
тлЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
тлЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
тлЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
тлЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
тлЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
тлЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
тле́н (прч крат несов перех страд прош ед муж)
тле́на (прч крат несов перех страд прош ед жен)
тле́но (прч крат несов перех страд прош ед ср)
тле́ны (прч крат несов перех страд прош мн)
тли́вший (прч несов перех прош ед муж им)
тли́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
тли́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
тли́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
тли́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
тли́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
тли́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
тли́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
тли́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
тли́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
тли́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
тли́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
тли́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
тли́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
тли́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
тли́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
тли́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
тли́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
тли́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
тли́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
тли́вшие (прч несов перех прош мн им)
тли́вших (прч несов перех прош мн род)
тли́вшим (прч несов перех прош мн дат)
тли́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
тли́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
тли́вшими (прч несов перех прош мн тв)
тли́вших (прч несов перех прош мн пр)
тли́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
тли́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
тли́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
тли́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
тли́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
тли́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
тли́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
тли́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
тли́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
тли́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
тли́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
тли́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тли́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тли́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
тли́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
тли́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
тли́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
тли́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
тли́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
тли́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
тли́мые (прч несов перех страд наст мн им)
тли́мых (прч несов перех страд наст мн род)
тли́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
тли́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
тли́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
тли́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
тли́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
тли́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
тли́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
тли́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
тли́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
тля́щий (прч несов перех наст ед муж им)
тля́щего (прч несов перех наст ед муж род)
тля́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
тля́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
тля́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
тля́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
тля́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
тля́щая (прч несов перех наст ед жен им)
тля́щей (прч несов перех наст ед жен род)
тля́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
тля́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
тля́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
тля́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
тля́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
тля́щее (прч несов перех наст ед ср им)
тля́щего (прч несов перех наст ед ср род)
тля́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
тля́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
тля́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
тля́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
тля́щие (прч несов перех наст мн им)
тля́щих (прч несов перех наст мн род)
тля́щим (прч несов перех наст мн дат)
тля́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
тля́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
тля́щими (прч несов перех наст мн тв)
тля́щих (прч несов перех наст мн пр)