толковать вкривь и вкось
歪说曲解
信口雌黄
asd
в китайских словах:
| 数黑论黄 | shǔhēi lùnhuáng | считая чёрное, представлять его жёлтым (обр. в знач.: толковать вкривь и вкось, извращать, представлять что-л. как заблагорассудится, заниматься подтасовкой) |
| 飞短流长 | fēiduǎnliúcháng | толки и пересуды; клеветать; судачить, перемывать косточки; толковать вкривь и вкось |