тоник
1) (напиток) 汤力水 tānglìshuǐ, 通宁水 tōngníngshuǐ, 奎宁水 kuíníngshuǐ
2) (для лица, увлажняющий) 爽肤水 shuǎngfūshuǐ, 爽肤露 shuāngfúlù, 护肤水 hùfūshuǐ, 爽肤水乳液 shuǎngfūshuǐ rǔyè, 擦脸霜 cā liǎn shuāng, 擦脸水 cā liǎn shuǐ; (подтягивающий, с эффектом лифтинга) 紧肤水 jǐnfūshuǐ,
слова с:
в русских словах:
тонировать
Дома пьесу я обычно тихо или про себя, не тонируя. (Яблочкина) - 我在家里念剧本通过都是轻轻地, 或是默读, 不带任何声调
тонировать мраморную статую - 给大理石雕像上色
тонировать гипс под бронзу - 把石膏像涂上青铜色
в китайских словах:
冒泡的神秘药水
Таинственный шипучий тоник
香料
这个护肤水不含香料 этот тоник не содержит отдушек
健康补益
Тоник здоровья
米尔简的神奇药剂
Восхитительный тоник Мирьям
防着色过度植酸爽肤水
тоник с фитиновой кислотой для борьбы с гиперпигментацией
银环劲能水
Плав-тоник Сереблекса
滋补饮料
тонизирующий напиток, тоник
真菌生发水
Грибной тоник для волос
爽肤水
тоник для лица
护肤水
тоник (для лица)
收缩水
2) косм. тонизирующее средство, тоник
化妆水
косметическая вода, тоник
年轻面皮平衡爽肤水
балансирующий тоник для молодой кожи
通宁水
тоник
汤力水
тоник, тонизирующая вода
嫩肤水
омолаживающий тоник (для кожи лица)
奎宁水
тоник, тонизирующий напиток
祛痘爽肤水
тоник против акне
爽肤露
увлажняющий тоник
走私的营养液
Контрабандный тоник
美白紧肤水
отбеливающий и подтягивающий тоник
净化滋补剂
Очищающий тоник
金汤力
джин-тоник
可怕的药水
Отвратительный тоник
金汤酒
джин-тоник
苔丝的敏捷滋补剂
Тоник ловкости Тесс
琴汤尼
джин-тоник
海藻摇剂
Тоник из водорослей
生发油
жидкость для ращения волос, средство для укрепления волос, тоник для волос
толкование:
м.1) Тонизирующее средство в виде напитка или специально приготовленного лекарства.
2) Тонизирующее косметическое средство.
примеры:
皇冠药剂公司“万能治疗”滋补剂
Тоник королевской компании "От всех болезней!"
求求你，拿着这个清单，从附近的码头收集这上面列出的材料，我来安抚这些民众。我应该能制造一种有用的滋补剂。
Пожалуйста, возьми этот список и собери перечисленные в нем реагенты – их можно найти на верфи. А я тем временем попробую успокоить людей. Я могу сделать тоник, который им поможет.
你可能不信，但海草是大海赐予我们最棒的礼物之一。没有它，我的滋补剂就没用了。
Не поверишь, но водоросли – один из самых важных даров, которые мы получаем от моря. Без них мой тоник будет бесполезен.
морфология:
то́ник (сущ неод ед муж им)
то́ника (сущ неод ед муж род)
то́нику (сущ неод ед муж дат)
то́ник (сущ неод ед муж вин)
то́ником (сущ неод ед муж тв)
то́нике (сущ неод ед муж пр)
то́ники (сущ неод мн им)
то́ников (сущ неод мн род)
то́никам (сущ неод мн дат)
то́ники (сущ неод мн вин)
то́никами (сущ неод мн тв)
то́никах (сущ неод мн пр)
то́ника (сущ неод ед жен им)
то́ники (сущ неод ед жен род)
то́нике (сущ неод ед жен дат)
то́нику (сущ неод ед жен вин)
то́никою (сущ неод ед жен тв)
то́никой (сущ неод ед жен тв)
то́нике (сущ неод ед жен пр)
то́ники (сущ неод мн им)
то́ник (сущ неод мн род)
то́никам (сущ неод мн дат)
то́ники (сущ неод мн вин)
то́никами (сущ неод мн тв)
то́никах (сущ неод мн пр)