торба
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[罪犯]
1. 女式背包
2. [中小学生]书包
3. 包裹
4. 监狱, 牢房
5. 惩戒隔离室
бросить в торбу кого [ 罪犯, 监]1)逮捕2)把... 关进惩戒隔离室
1. 〈
2. 喂料袋(吊在马跟下喂马的口袋)
◇ как(дурак 或дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем 老是忙活(张罗、谈论)同样的一件(不值得注意的)事, 老是为一件无谓的事而操心或忙碌, 老谈论一件无谓的事
(罪犯用语)监狱, 牢房, 隔离所
попасть в торбау 进监狱
粮秣袋, (阴)囊, 袋子
Как дурак(或дурень) с писаной торбой носится кто с кем-чем <口, 不赞>(某人)老是忙活(或叨叨)(不值得注意的人或事)
囊袋; 喂料袋(吊在马头上喂马用的袋子)
слова с:
в русских словах:
торбаса
〈复〉(单 торбас 或 торбас〔阳〕)(北方人穿的)翻毛鹿皮靴.
в китайских словах:
讨饭口袋
сума, торба (для подаяния)
空的食物袋
Пустая торба
罩形防毒面具
противогаз-торба
装囊
1) мешок; сума; торба; котомка
钱囊
сума, торба (для денег)
钱杈子
торба для денег; переметная сума
囊袋
мешок, торба; кошель
撮囊
связанный мешок, стянутая торба (обр. в знач.: замкнуться в себе, быть непроницаемым, скрытым, недоступным явлением; также о человеке, скрывающем свои знания)
袋
мешок, торба; сумка; кошелек (также счетное слово для сыпучих тел)
㯻
1)* мешок, торба
橐
1) мешок (из двух полотнищ, без особого дна); куль, торба, сумка; кошель
布袋
1) карман из ткани, сума (нищего), мешок из холстины, торба
草料袋
торба, фуражная сумка
толкование:
ж.1) разг. Мешок, сума.
2) Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
синонимы:
см. мешокпримеры:
衣服上有草的痕迹…底下还有个草药袋。这一定是那个草药医生伊果的。
На рубашке следы от травы... Внизу торба. Это, должно быть, того травника, Игоря.
морфология:
то́рба (сущ неод ед жен им)
то́рбы (сущ неод ед жен род)
то́рбе (сущ неод ед жен дат)
то́рбу (сущ неод ед жен вин)
то́рбой (сущ неод ед жен тв)
то́рбою (сущ неод ед жен тв)
то́рбе (сущ неод ед жен пр)
то́рбы (сущ неод мн им)
то́рб (сущ неод мн род)
то́рбам (сущ неод мн дат)
то́рбы (сущ неод мн вин)
то́рбами (сущ неод мн тв)
то́рбах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
老是来那一套; 如获至宝老是来那一套; 如获至宝