тренироваочная парашютнаявышка

тренироваочная вышка

учебно-тренироваочный полигон

штурвал тренировочного мостика

「障壁，武勇克之，修业略之。」

«Сильный разрушает препятствия. Тренированный не замечает их».

咧嘴笑着问道，一个训练有素的灵魂是不是跟一把高举的斧头一样能够轻松击碎骨头。

Усмехнуться и спросить, способна ли тренированная душа крушить кости с той же легкостью, что хорошо наточенный топор.

废土有许多不同种类的狗，从凶暴的野狗到受过训练的猎犬都有。

В Пустоши обитает множество разных собак, от одичавших дворняг до тренированных боевых гончих.

我不知道工会从哪儿找来了这么个训练有素的杀手，但那个人的手段可真不是在开玩笑。况且我的人现在又累又饿，他们是工人，不是战士。

Я не знаю, зачем там профсоюзу тренированный убийца, но с ним лучше не шутить. К тому же, мои люди устали и проголодались. Они рабочие, а не бойцы.

熟练技巧

хорошие профессиональные навыки (техника, сноровка); выработать хорошие трудовые навыки; превосходно тренированный технически

熟练的战士会将地势与高度也转变为战斗的优势，从空中进行下落攻击，突袭敌人。

Тренированный воин может использовать особенности ландшафта и перепады высот для получения преимущества в бою и совершения ошеломительных атак в падении.

这不是普通的饥饿，而是训练出来的饥饿。快看！看他分开脾和骨髓，就是...这样。

Это не простой голод, это тренированный голод. Смотри! Смотри, как ловко он отделяет селезенку. Так, как надо.