тыкаться
ткнуться, разг.
1) (наталкиваться на что-либо) 碰 pèng, 撞 zhuàng
комар тычется в стекло - 蚊子往玻璃窗碰
2) (суетиться) 乱跑 luànpǎo; 瞎忙 xiāmáng
, тычусь, тычешься 及〈口语〉-аюсь, -аешься[未]
1. 〈口语〉刺入, 扎进
Стрела тычется в дерево. 箭扎进树里。
Пули совсем рядом в землю тычутся. 弹头就在旁边钻进地里。
2. 〈口语〉(头、脸等)藏入, 埋入; 〈转, 俗〉埋头(学习)
тыкаться лицом в подушку 把脸埋到枕头里
тыкаться носом в учебник 一头扎进书本里; 抠书本
3. 〈
4. 撞, 碰
тыкаться в стену 往墙上碰
Комар тыется в стекло. 蚊子往玻璃窗上撞。
5. 〈口语〉乱钻, 乱跑; 瞎忙
тыкаться туда-сюда 到处乱跑
6. 〈口语〉(动物)钻进; (用嘴)拱; 〈转〉跑去找…
◇ (1). тыкаться в глаза 钻到…的眼皮底下, 出现在…眼前
тыкаться носом〈 俗〉头一低一低地打瞌睡 ‖完, 一次
(3). ткнуться, ткнусь, ткнёшься(用于1, 4, 6解)
тыкаться, -аюсь, -аешься 及〈稀〉
тычусь, тычешься[ 未]
с кем〈 俗〉以“你”互相称呼
1. 刺入; 扎进
2. 埋入; 藏入
3. 刺; 扎
4. 撞; 碰
5. 乱钻; 乱跑; 瞎忙
6. 钻进; 拱; 跑去找
тычусь, тычешься 或-аюсь, -аешься; тычась 或тыкаясь(未)
ткнуться, ткнусь, ткнёшься(完)<俗>
1. 撞, 碰
Комар ~чется в стекло. 蚊子往玻璃上撞
2. 乱串, 乱跑; 瞎忙
тыкаться туда-сюда 跑来跑去
Что ты ~чешься по всему дому? 你干吗满屋子乱跑？
刺入; 扎进; 藏入; 埋入; 刺; 扎; 碰; 撞; 乱跑; 乱钻; 瞎忙; 拱; 跑去找; 钻进
слова с:
в китайских словах:
蠢尔
2) перен. тыкаться в разные стороны, действовать неосознанно (грубо, заносчиво, бестолково)
瞎搅
слепо тыкаться, работать без толка, оказаться беспомощным (несостоятельным) в порученном деле
толкование:
1. несов. разг.1) Втыкаться, вонзаться во что-л. (о чем-л. остром).
2) Колоть друг друга чем-л. острым, тыкать кого-л. концом чего-л.
3) а) Утыкаться, зарываться - головой, лицом, носом и т.п. - во что-л.
б) перен. Обращаться к чему-л., изучая что-л.
4) а) Натыкаться, наталкиваться на кого-л., что-л. при движении, передвижении.
б) Ударяться обо что-л., упираться во что-л.
в) Соваться куда-л., толкать мордой кого-л., что-л. (о животных).
5) а) Суетливо, бестолково метаться.
б) перен. Обращаться к кому-л. с какой-л. целью.
2. несов. разг.-сниж.
Обращаться друг к другу на "ты".
примеры:
出现在…眼前
тыкаться в глаза
морфология:
ты́каться (гл несов непер воз инф)
ты́каются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
ты́кался (гл несов непер воз прош ед муж)
ты́калась (гл несов непер воз прош ед жен)
ты́калось (гл несов непер воз прош ед ср)
ты́кались (гл несов непер воз прош мн)
ты́чутся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
ты́каюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
ты́чусь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
ты́чешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
ты́каешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
ты́кается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
ты́чется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
ты́чемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
ты́каемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
ты́четесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
ты́каетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
ты́кайся (гл несов непер воз пов ед)
ты́кайтесь (гл несов непер воз пов мн)
ты́чься (гл несов непер воз пов ед)
ты́чьтесь (гл несов непер воз пов мн)
ты́каясь (дееп несов непер воз наст)
ты́чась (дееп несов непер воз наст)
ты́кавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
ты́кавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
ты́кавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
ты́кавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
ты́кавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
ты́кавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
ты́кавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
ты́кавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
ты́кавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
ты́кавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
ты́кавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
ты́кавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ты́кавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ты́кавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
ты́кавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
ты́кавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
ты́кавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
ты́кавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
ты́кавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
ты́кавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
ты́кавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
ты́кавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
ты́кавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
ты́кавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
ты́кавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
ты́кавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
ты́кавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
ты́чущийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
ты́чущегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
ты́чущемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
ты́чущегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
ты́чущийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
ты́чущимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
ты́чущемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
ты́чущаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
ты́чущейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
ты́чущейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
ты́чущуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
ты́чущеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ты́чущейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ты́чущейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
ты́чущееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
ты́чущегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
ты́чущемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
ты́чущееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
ты́чущимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
ты́чущемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
ты́чущиеся (прч несов непер воз наст мн им)
ты́чущихся (прч несов непер воз наст мн род)
ты́чущимся (прч несов непер воз наст мн дат)
ты́чущиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
ты́чущихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
ты́чущимися (прч несов непер воз наст мн тв)
ты́чущихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ты́кающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
ты́кающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
ты́кающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
ты́кающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
ты́кающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
ты́кающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
ты́кающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
ты́кающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
ты́кающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
ты́кающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
ты́кающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
ты́кающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ты́кающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ты́кающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
ты́кающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
ты́кающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
ты́кающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
ты́кающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
ты́кающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
ты́кающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
ты́кающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
ты́кающихся (прч несов непер воз наст мн род)
ты́кающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
ты́кающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
ты́кающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
ты́кающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
ты́кающихся (прч несов непер воз наст мн пр)