тысячный
1) порядк. числ. 第一千的 dì yīqiān-de
2) (о части) 千分之一[的] qiānfēn zhī yī-de
тысячная доля - 千分之一份
3) (насчитывающий тысячи) 成千的 chéngqiānde; 数以千计的 shù yǐ qiān jì-de
一千的, 以千计的, 千分之几的, 千分小数的, 第一千, 千分之一的, 成千上万的, I(序数)第一千
тысячный километр 第一千公里. II(形)
1. 无数的; 多次的
тысячный раз 无数次
2. 千分之一的; 极小的
~ая доля секунды 千分之一秒
~ая доля 极小一部分
3. 由数以千计(或大量)的人组成的
~ая толпа 上千人的人群
тысячный отряд 千人的队伍
4. <口>价值一千(或数千)卢布(或元等)的
~ая шуба 价值成千卢布的皮袄
5. (用作名)
тысячная, -ой(阴)千分之一
одна тысячный 千分之一
1. 第一千的; 无数次的; 多次的
2. 1. 千分之一的; 最小的; 很小的
2. 成千的; 无数的; 以千计的
3. <口>价值一千(或数千)卢布(或元等)的
3. 千分之一
4. 千分数, 千分之一; 密位(射击用语)
1. [顺序数词]第一千的; 无数次的, 多次的
тысячный километр 第一千公里
в тысячный раз 多次地, 无数次地
2. [形]千分之一的, 分成一千份的; 最小的, 很小的
тысячный ая доля 千分之一份; 最小的一份
3. [形]成千的, 无数的, 以千计的
тысячный отряд 上千人的队伍
4. [形]〈口语〉(价值)一千或几千(元)的
тысячный ое наследство 成千上万(元)的遗产
тысячный ые доходы 几千卢布的收入
5. [用作]
тысячная, -ой[ 阴]千分之一
одна тысячный 千分之一
тысячный(...тысячный) [ 复合第二部]表示“…千的”, 如
стотысячный, двадцатипятитысячныйтысячный 完成上千个单位生产任务的, 完成生产任务上千个单位的《
тысячные》 лавы 完成任务上千的采煤工作面
第一千的; 多次的; 无数次的; 很小的; 千分之一的; 最小的; 成千的; 无数的; 以千计的; 〈口〉价值一千(或数千)卢布(或元等)的; 千分之一; 千分数, 千分之一; 密位（射击用语）
1. 第一千
2. 千分之一的
一千的; 以千计的千分之几的; 千分小数的
第一千的, 千分之一的, 成千的
[阴]桩子, 杆子
特夏奇内
1.一千的，以千计的；2.千分之几的，千分小数的
в китайских словах:
之几
тысячный доля; тысячная доля
之几千分之一, 千分小数
тысячный доля
成百成千
сотнями, тысячами; [много]тысячный
千
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счета)
两千人 2 тысячи человек
千分之五 0,005, пять тысячных
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千...百..., 千...万...)
千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
千闻不如一见 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
* увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
人一能之，已百之; 人十能之，已千之 что другие [как кажется им] постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
第一千
тысячный
千人的队伍
тысячный отряд
上千人的人群
тысячная толпа; тысячный толпа
千分小数
тысячный доля
толкование:
1. м. разг.Тот, кто в каком-л. множестве следует за девятьсот девяносто девятым.
2. прил.
1) Порядковое от числит.: тысяча (3*); следующий за девятьсот девяносто девятым при счете, нумерации однородных предметов, явлений.
2) а) Исчисляемый тысячами каких-л. единиц.
б) перен. Состоящий из очень большого количества, множества кого-л., чего-л.
3) перен. разг. Многократно повторенный, повторяемый.
примеры:
(距离)密位
тысячный дистанции
第一千公里
тысячный километр