увалень
м разг.
手脚迟钝的人 shǒu-jiǎo chídùn-de rén
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
落后者
, -льня(阳)<口>笨拙迟钝的人, 笨手笨脚的人
-льня[阳]〈口语〉笨手笨脚的人(或动物), 行动迟钝的人(或动物)
落后者, -льня(阳)<口>笨拙迟钝的人, 笨手笨脚的人.
落后者, -льня(阳)<口>笨拙迟钝的人, 笨手笨脚的人.
-льня[阳] <口>笨拙迟钝的人, 笨手笨脚的人
行动迟钝的人; 行动迟钝的动物
行动迟钝的动物; 行动迟钝的人
в русских словах:
тюлень
2) перен. разг. (увалень) 笨汉 bènhàn, 笨手笨脚的人 bènshǒu bènjiǎo-de rén
в китайских словах:
恶风巨怪
Смрадный увалень
纳兹瓦萨巨尸
Назватанский увалень
纳泽希巨怪
Увалень из армии Назеш
天灾巨人
Увалень из Плети
傻大个儿
большой неуклюжий человек, увалень, дуб
钝拙
неуклюжий, неловкий, увалень
慢性儿
1) увалень, медведь; медлительный, нерасторопный
熊包
2) неуклюжий; увалень; медведь (букв. "медвежий тюк")
痴肥
толстый, жирный, нескладный; толстяк, увалень
慢性子
1) увалень, медведь; медлительный, нерасторопный
夯货
бран. увалень, тупица
肉枣儿
2) ирон. увалень, пентюх
肉人
3) медлительный, неповоротливый человек; увалень, пентюх
摩驼子
увалень, мямля, рохля
寿头
2) увалень, тугодум
толкование:
м. разг.Неповоротливый и ленивый человек.
синонимы:
см. неловкийпримеры:
你遇到过艾奎恩妮吗？她和我一起在多兰纳尔受过训。最近，她来到这座城市，在月神殿中求学。我们有一次乘船的时候，那个笨舵手把船弄翻了！
Ты <знаком/знакома> с сестрой Аквинной? Мы с ней выросли в Доланааре, а не так давно она перебралась в город, чтобы проходить обучение в Храме Луны. Мы с ней отправились на лодочную прогулку, но увалень-лодочник умудрился перевернуть свою посудину!
一个叫作撒布乔恩的碍眼者。
Один увалень по имени Сабьорн.
一个叫作撒布约恩的无所事事的人。
Один увалень по имени Сабьорн.
耸耸肩。不管怎么说，你从来不喜欢那个笨蛋。
Пожать плечами. Этот увалень вам особо никогда не нравился.
管瘦皮马龙去死，谁需要那个大蠢货？
На хрен этого Доходягу. Кому вообще нужен этот увалень?
翻跟头形式上不过就是摔跟头。为了你愚蠢的表演恭喜你！
Кульбит — всего лишь стильное падение. Поздравляю, ты увалень.
морфология:
у́валень (сущ одуш ед муж им)
у́вальня (сущ одуш ед муж род)
у́вальню (сущ одуш ед муж дат)
у́вальня (сущ одуш ед муж вин)
у́вальнем (сущ одуш ед муж тв)
у́вальне (сущ одуш ед муж пр)
у́вальни (сущ одуш мн им)
у́вальней (сущ одуш мн род)
у́вальням (сущ одуш мн дат)
у́вальней (сущ одуш мн вин)
у́вальнями (сущ одуш мн тв)
у́вальнях (сущ одуш мн пр)