предварительно пропитанный углерод

связанный углерод, углерод карбида

волокнистый углерод

общий углерод

углерод отжига

тетрафтороид углерода; четырехфтористый углерод

углерод графита

хим. связанный углерод

сажа, углеродная сажа, технический углерод, карболак

газовая сажа; технический углерод; графит; графитированная сажа; углеродная сажа; угольная сажа; сажистый углерод; угольный порошок; чернь

стекловидный углерод

четыреххлористый углерод; тетрахлорметан; фениксин; хлороуглерод; тетрахлоруглерод

углерод закала

связанный углерод

несвязанный углерод

пористый углерод

углерод-14

общее количество органического углерода; общее содержание органического углерода; общий органический углерод; суммарное содержание органического углерода

углерод в чистом виде

радиоуглерод, радиоактивный углерод

избыточный углерод

аморфный углерод

несвязанный углерод

органический углерод

углерод пропитанный фенольной смолой

свободный углерод, free carbon

сернистый углерод

элемент углерод, углерод, C

钢含有碳

в состав стали входит углерод

总有机碳； 总有机碳量

общий органический углерод

четырёхиодистый углерод 四碘化碳

четырехиодистый углерод

化合碳(素)

углерод карбида

1.[化]碳；2.石炭纪

карбон (углерод)

(C 14 measuring chamber)碳-14 测量室

измерительная камера для углерода-1

10亿吨二氧化碳

гигатонн диоксида углерода

“警官……”碳纤维船身嘎吱作响。

Послушайте...» Корпус из углеродного волокна поскрипывает.

为今天以及未来50年的清洁投资调动大量资金是极为重要的，因为这段期间发展中国家将基本上“锁定”未来50年的二氧化碳排放。

Увеличение крупномасштабного вложения чистых инвестиций сегодня и в следующие 5-10 лет является наиболее важным делом, потому что это как раз тот момент, когда развивающиеся страны фактически «втянутся» в углеродную эмиссию следующих 50 лет.

二氧化碳(CO2)浓度

концентрация двуокиси углерода

二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金，但是这还不够。

Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.

二氧化碳捕集、利用和封存

улавливание, использование и хранение двуокиси углерода

以生物量为基础的碳汇

образуемый биомассой поглотитель углерода

你的防御力如碳菲拉瑟晶矿合金般坚固。

Ваша оборона не уступает в прочности углеродно-фиракситовому сплаву.

光{生}气

хлористый карбонил; хлорокись углерода

反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。

Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.

只有身经百战和最强大的科技战羊可以舍弃它们的碳纤板材，将内在的动力全面释放。在2018第三赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Иногда старейшие и сильнейшие технолопы сбрасывают углеродную броню, чтобы явить свою истинную мощь. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в третьем сезоне 2018 года.

含炭的

углеродистый

含碳织物(基)复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

含碳织物{基}复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

咱会告诉他们：没门！你正在变成镁基生命体的路上。属于原始的碳基生命体的时代已经过去，人类再也不必依赖见效过慢的辐射了，辐射已无法带领我们在遗传学的命运轨迹上继续前行。这是属于引导型进化的时代，而镁正是其关键所在。你是这个新物种的第一个个体，你是人类进化的下一步，一个先进的初始镁基生命体，加起来，喝下去，侧着鼻孔吸进去！

Мы скажем: «хрена С два!» Ты вот-вот станешь магниевой формой жизни. Эпоха примитивных углеродных людей прошла. Больше человечеству не придется полагаться на фоновую радиацию, с черепашьей скоростью ведущую нас к нашей генетической судьбе. Наступает эра направленной эволюции, и магний — ключ к ней. Ты — первый из своего рода. Новый шаг в человеческой эволюции. Продвинутый магниевый проточеловек, который есть, пьет и занюхивает двенадцатый элемент.

在反应器内熔融尿素热解

В реакторе в процессе термического разложения расплавленной мочевины образуются меламин, аммиак и двуокись углерода

如果我们能够帮助它们走到低二氧化碳排放的道路上来，那么，我们就会在维护和保护地球、与此同时让这些国家减少贫困并且给这些国家的人民一个更好的将来的方向上迈出一大步。

Если мы сможем помочь им встать на низко-углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения и защиты нашей планеты, позволяя им уменьшить бедность и обеспечить своим гражданам лучшее будущее.

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

弱焰(燃烧不完全有多余炭的火焰)

пламя с избытком углерода

我们必须为减少人类的碳排放量做出应有贡献。最大贡献者将受到子孙后代们的鸣谢。

Все мы обязаны внести посильный вклад в снижение выбросов двуокиси углерода в атмосферу. Те, кто приложит максимум усилий, заслужат благодарность наших потомков.

敷镀冷却, 淀积(作用)冷却

охлаждение осаждением слоя углерода на стенках двигателя

星际一氧化碳

межзвездный моноокид углерода

是的。如果你想活下去，就需要∗进化∗。你需要跨越碳的壁垒。马上去找药剂师，买下疯狂剂量的镁——它会逆转你损坏的循环系统。

Да. Хочешь жить — ∗эволюционируй∗. Преодолей углеродный барьер. Зайди в аптеку и купи там дикое количество магния: он обратит вред, нанесенный сердечно-сосудистой системе.

氧硫化碳; 碳酰硫

сероокись углерода

氯氧化碳, 碳酰氯, 光(生)气碳酰氯

хлорокись углерода

液氢碳化物火箭燃料

ракетное топливо на основе соединений углерода и жидкого водорода

湿硫化氢环境碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали в окружающей среде с сырым сероводородом

炭[的]

углеродный

炭循环

углеродное кольцо, углеродный цикл

炭环化合物

циклически насыщенные углероды

炭质电阻(器)

углеродистый резистор

炭质电阻{器}

углеродистый резистор резистер

焊接材料的碳含量

содержание углерода сварочных материалов

用二氧化碳代替蒸气推动涡轮机发电

использование двуокиси углерода вместо пара для управления турбинами

用能权、用水权、排污权、碳排放权初始分配制度

система первичного распределения прав на энерго- и водопользование, прав на выбросы загрязняющих веществ и углерода

碳(化)纤维

углеродное волокно

碳(氮)循环

циклическая реакция Бете-Вейцзекера, углеродно-азотная циклическая реакция

碳(电)弧

углеродная дуга

碳(素)钢

углеродистая сталь

碳储量；碳库

накопления углерода

碳化(合)物

углеродное соединение

碳化{合}物

углеродное соединение

碳同化(作用)

усвоение углерода

碳同化(作用), 碳素同化作用

усвоение углерода

碳捕捉、利用与封存

улавливание, использование и хранение углерода

碳捕捉技术

технология улавливания углерода

碳捕集、利用和封存

улавливание, использование и хранение углерода

碳捕集与封存技术

технологии улавливания и хранения углерода

碳捕集技术

технология улавливания углерода

碳排放(量)

выброс углерода

碳析出, 渗碳(作用)

выделение углерода

碳纤维材料火箭箭体

корпус ракеты из материала на основе углеродных волокон

碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали

空气中的碳化合物馏分

частицы углерода , переносимые по воздуху

话说布朗温要的是碳定药水？简单。我闭着眼睛都能做出来。只不过……结果想要准确的话，你就得给我弄些上等的材料来。

Так значит, Бронвину требуется зелье для углеродного анализа? Это легко, я хоть во сне такое сделаю. Но если уж точно следовать рецепту, то понадобятся очень качественные ингредиенты.

购买碳信用

купить углеродные кредиты

远古卫星所环绕的碳星被大量有意志的真菌所占领...

Углеродные звезды с древними спутниками, которые колонизируют разумные грибы...