удерживающая способность
滞留性, 滞留能力
滞留性, 滞留能力
слова с:
в китайских словах:
握钉力
удерживающая способность гвоздя
保持力
retentivity, удерживающая способность
保持性
удерживающая способность, способность к сохранению
примеры:
不过,我或许知道一个办法。克瓦迪尔的船上有一种和此地紧密相连的灯笼,可以帮助他们在迷雾中航行。据说这些灯笼的光芒可以解脱灵魂的束缚。
Но я знаю, как их освободить. На квалдирских кораблях есть специальные светильники, которые указывают путь в тумане. Говорят, что свет такого светильника способен разорвать путы, удерживающие духа.
一个远古的圣物,看起来能够无限地储存能量。
Древний артефакт, который, похоже, способен сколь угодно долго удерживать заряд.
温室气体的吸热能力; 截热能力
способность удерживать тепло (парниковых газов)
目击证人表示:灰色鳞甲、臀高约2寻、身长约5寻(附:重量估计约有14昆特尔)肺部高温可持续超过一刻钟。结论:是绿龙。
По показаниям непосредственных свидетелей: чешуя пепельная, высота в холке две сажени, длина пять саженей (дописка: предположительный вес - около 14 центнеров). Способность удерживать высокую температуру в мехах (легких дракона) более четверти часа. Вывод: мы имеем дело с зеленым драконом.
一位能够在兵线上独自战斗的斗士。
Рубака, способный удерживать целую линию в одиночку.