Подводный узурпатор

Узурпатор улья Медокрылов

Узурпатор Симона

Раскольник-узурпатор

Кирия-узурпатор

Гурок Узурпатор

Узурпатор Железного Рога

узурпатор; захватчик

узурпатор, захватчик

узурпатор, преступный правитель, злодей, отъявленный негодяй; интриган-властолюбец

看，篡位者！

А вот и узурпатор!

莉莲娜向欧柯塔和芭图尚存的意识低语道：「你们才是神明。他不过是篡位者。你们清楚该怎么办。」

«Вы — боги, — шептала Лилиана тем неясным остаткам сознания, что сохранили Бонту и Окетра. — Он — узурпатор. Вы знаете, что делать».

欧佐夫僭位卡娅

Кайя, Узурпатор Орзовов

尽管一出生就是尼弗迦德的正统继承人，恩希尔·恩瑞斯还是得等上好多年才能真正坐上王位。他十三岁时，帝国首都发生了暴动。恩希尔的父亲被推翻，一名篡位者趁机夺取了权力。恩希尔的父亲费格斯·恩瑞斯拒绝承认此次叛变行为的合法性，于是篡位者命令法师折磨他的儿子和继承人，恩希尔，以迫使他屈服。然而这个计划最终失败了，篡位者被迫杀死费格斯，恩希尔出逃，据信是逃到了帝国之外的领土。

Прошло много лет, прежде чем Эмгыр занял давно полагавшийся ему нильфгаардский трон. Когда он был еще мальчиком тринадцати лет, в столице вспыхнуло восстание и Эмгыров отец, Фергус вар Эмрейс, был свергнут с престола. Фергус отказывался признавать законность переворота, а потому узурпатор попытался вырвать у него признание силой: он приказал чародеям пытать Эмгыра, сына его и наследника. Однако план провалился, и узурпатору пришлось убить Фергуса, Эмгыр же бежал и в скором времени покинул пределы империи.

守护者啊，你的手里掌握着所有人的命运，我知道~他~——那个篡位者，教唆者——试图诱惑你，引诱你，就像他曾经对我们做过的一样。

О Хранители, в чьих руках находится судьба мира... Я знаю, что ОН - узурпатор и провокатор - пытается снова очаровать вас. Точно так же, как в прошлом он очаровал нас всех.

猩红王子！篡位者，毁灭者，恶魔！

Красный Принц! Узурпатор; губитель; злодей!

不过现在篡位者已死。七神的力量回归自由可以任人取之了。

Но теперь узурпатор мертв. И сила семи богов будет принадлежать первому, кто ею овладеет.

我向你鞠躬，因为我不再是一名女神了：篡位的神谕者夺走了我的力量！

Я склоняюсь перед тобой, потому что я больше не богиня: узурпатор-Божественный лишил меня силы!

不！我不再是女神：篡位的神谕者夺走了我的力量！

Нет! Я больше не богиня: узурпатор-Божественный лишил меня силы!

你必须接受这一点，因为我不再是一位女神了。篡位的神谕者夺走了我的力量！

Возьми эту силу себе, ибо я больше не богиня: узурпатор-Божественный лишил меня силы!