универсальный станок с ЧПУ

токарно-револьверный универсальный станок

универсальный станок (пулемета)

универсальный деревообрабатывающий станок; универсальный станок по дереву

универсальный станок для распиловки дерева

general-purpose machine, универсальный станок

“什么？不，不是的！”墨镜男固执地摇着头。“全世界对于好的标准∗普遍∗相通，而那……那完全是一派胡言。”

Что? Нет. Нет-нет-нет-нет-нет! — Мужчина в очках упрямо трясет головой. — Есть ∗универсальные∗ стандарты качества, и твое выступление... было полным дерьмом.

博学多闻能让你成为万事通，把你的思维改造成知识的宝库。让你能随意调用这些信息，为与案件相关或不相关的一切提供丰富的背景知识。谁能想到香烟品牌的历史会成为追查真凶的突破口呢？谁能想到关于大革命之前枪械的知识能救人一命呢？

С Энциклопедией вы станете всезнайкой, а ваш мозг — универсальным справочником. Вы сможете черпать из собственного разума разнообразные факты — как связанные с расследованием, так и не имеющие к нему никакого отношения. Кто знает, может быть, история табачной промышленности однажды поможет вам вычислить убийцу, а экспертные знания о дореволюционном оружии — спасти чью-то жизнь.

万能工具胎

универсальная рабочая шина ([i]на станке; изобретение [/i]王崇伦)

上大学还是不去听课最好。

Когда перестаешь ходить на занятия, университет становится гораздо более приятным местом.

万能内磨床

универсальный внутришлифовальный станок