универсальный
1) (разносторонний) 多方面的 duōfāngmiànde; 包罗万象的 bāoluó wànxiàng-de
универсальные знания - 多方面的知识
2) (пригодный для многих целей) 万能[的] wànnéng[de]
универсальный станок - 万能机床
универсальная вычислительная машина - 万能计算机
универсальное средство (в медицине) - 万应药剂
универсальный контейнер - 通用集装箱
3) (всеохватывающий) 普世 pǔshì, 普遍 pǔbiàn
универсальные принципы - 普世原则
универсальный магазин - 百货商店 bǎihuò shāngdiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
通用的, 万能的, 多用的, 多方面的, 包罗万象的, -лен, -льна(形)
1. 多方面的, 包罗万象的
~ые сведения 多方面的知识
универсальный хирург 技术全面的外科医师
2. 万能的, 通用的
~ые счётные машины 万能计算机
универсальный станок 万能机床
~ое средство 万应药剂. ||
(4). универсально. ||универсальность(阴)
Универсальный магазин 百货商店
1. 1. 多方面的; 包罗万象的; 广博的
2. 知识渊博的; 多才多艺的
3. 万能的; 万应的; 通用的; 普用的
2. 通用性的; 多用途性的
(副
универсально)
1. 多方面的, 包罗万象的, 广博的; (指人)知识渊博的, 多才多艺的
универсальный ые сведения 多方面的学识
универсальный магазин 百货商店
2. 万能的, 万应的, 通用的, 普用的
универсальный ое средство 普用药, 万应药剂
универсальный(прокатный)
стан 万能轧(钢)机
универсальный инструмент 万能仪; 〈天〉普用仪
универсальный ая вычислительная машина 万能计算机
Это клей универсальный. 这是万能胶。
◇ (6). универсальная сталь(宽200至1500毫米以上的) 齐边钢板, 万能钢
универсальное орудие〈 军〉高平两用炮
универсальный 万能的, 通用的
包罗万象的; 多方面的; 广博的; 多才多艺的; 知识渊博的; 普用的; 通用的; 万能的; 万应的; 通用性的; 多用途性的
[形] универсальный боец 全能摔跤手(在多项摔跤运动中均能得最高分的运动员的称号)
①通用的, 万用的, 用途广泛的②万能的, 全能的③万向的④普适的, 普遍适用的⑤多面的, 多方面的
[形]万能的; 能用的; 广博的; 包罗万象的; 多方面性的; 普用的
万能的, 通用的, 多方面的
универсальный индикатор 通用指示剂; 万能指示器
универсальный каучук 通用生胶
универсальный рефрактометр 通用折光计
универсальный рисунок 普通花纹
универсальный станок 万能机床
универсальный шарнир 万能接头, 万向轴节
универсальный шпиндель 万能联杆
универсальная головка 万能接头
универсальная испытательная машина 万能试验机
универсальная ЭВМ 通用电子计算机
Измерение размеров деталей может производиться как универсальным измерительным инструментом, так и специальными, например, предельными калибрами. 零件尺寸既可用通用量具测量, 也可用专用量具(例如极限规)测量
Изучение неба стало вдохновляющим примером для открытия законов физики - универсальных законов природы. 研究星空已成为鼓舞人们发现物理学诸定律 - 自然界通用定律的一例
通用的, 多用途的, 用途广泛的; 万能的
通用的; 万能的; 多方面的; 多用途的
万能的, 万应的, 全适的, 通用的
万能的, 通用的, 齐边的(钢板)
通用转换器; 通用转换开关
泛的, 通用的, 万有的
万能的; 齐边的(钢板)
通用的, 普遍的
亏能的, 通用的
普适的, 普遍的
万能的, 通用的
通用的, 万能的
通用的，万能的，多用的
в русских словах:
Уникомбанк
(Универсальный акционерный коммерческий банк) 通用股份商业银行
ЦВУМ
(Центральный военный универсальный магазин) 中央军事百货商店
УППКСИ
(сокр. от универсальный прибор проверки курсовой системы истребителя) авиа. 歼击机航向系统通用检测仪器
универсам
(универсальный магазин самообслуживания) 超级市场 chāojí shìchǎng; 自动售货商店 zìdòng shòuhuò shāngdiàn
модуль
универсальный модуль входов/выходов - 通用输入输出模块
магазин
универсальный магазин - 百货商店
клей
универсальный клей - 万能胶
в китайских словах:
混合花纹
1) Универсальный протектор
多用刀
универсальный нож
普适性
универсальность; универсальный
综合手术台
универсальный операционный стол
普及型
универсальный, популярный
通用货车
2) универсальный грузовой вагон
万能溶剂
хим. универсальный растворитель
世界
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
普遍
повсеместный; всеобщий, универсальный; распространенный; повсеместно; в целом
普遍真理 филос. всеобщая (универсальная) истина
全适
подходящий всем, универсальный
全能
2) универсальный
全称
1) универсальный, всеобъемлющий; общий
全才
многогранный талант; всесторонняя одаренность. всесторонне развитой человек; мастер на все руки, универсальный гений
经纬仪
универсальный инструмент, универсал; теодолит; транзит; геодезическая буссоль с оптической трубкой
通用密码
универсальный код
百货
[пром]товары, универсальные товары
百货公司, 百货商店 универсальный магазин
通用电桥
universal bridge, универсальный мост
圆点
1) точка (особенно: « 。», универсальный знак препинания в китайском тексте)
多量程仪表
универсальный измерительный прибор
西货铺
уст. магазин европейских товаров, универсальный магазин европейского образца
万能诊断床
мед. универсальный осмотровый стол
周
1) всесторонний, всеобщий, универсальный; окружающий; весь; во все стороны, окрест, кругом, повсюду
万能机床
универсальный станок
万全
совершенный, полный; универсальный; надежный
一应俱全
2) всеобъемлющий, универсальный
万向接头
техн. кардан, карданный шарнир, универсальный шарнир
实用型
универсальный, общего назначения
万能
2) универсальный, на все руки
万能工具胎 универсальная рабочая шина (на станке; изобретение 王崇伦)
万能车刀 универсальный [токарный] резец
万能机床 универсальный станок
普遍原则
юр. универсальный принцип (в уголовном праве)
万能胶
универсальный клей
综合商店
универсальный магазин; универмаг
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Охватывающий всё или многое; всеобъемлющий.
2) Обладающий разными знаниями, навыками; разносторонний.
3) Выполняющий разнообразные функции.
синонимы:
см. общийпримеры:
万能车刀
универсальный [токарный] резец
文武全财
универсальный талант в гражданском и военном деле
永安号百货公司
универсальный магазин «Юнъань» («Вингон»)
公众快乐说
[c][i]филос.[/i][/c] универсальный гедонизм
应是新事新办，不能新事老办，这是普遍规律
новое надо делать по новому, нельзя новое делать старыми методами, это универсальный закон
一刀切的做法
единый универсальный подход
初学者通用符号指令码
(БЕЙСИК) универсальный символический язык для начинающих программистов
包治百病的药方
универсальный рецепт, панацея
万能内磨床
универсальный внутришлифовальный станок
中央陆军体育俱乐部通用体育中心
Универсальный спортивный комплекс ЦСКА, УСК ЦСКА
通用高压粘度计
универсальный вискозиметр высокого давления
(РУМ)多用磁带记录器
универсальный магнитный регистратор
通用变流器型号
универсальный трансформатор тока (тип)
多用途有人驾驶进入大气层航天器
универсальный пилотируемый космический летательный аппарат, входящий в атмосферу
总体综合运输系统(集装箱的)
универсальный интегральный транспортный система
通用稳性曲线(图)
универсальный диаграмма остойчивости
通用双针电阻温度计
универсальный сдвоенный термометр сопротивления
技术服务综合程序(项目)
КПТО комплекс программ технического обслуживания; КПУ- канавокопатель-палоделатель универсальный
俄罗斯通用电(报)码
руткод русский универсальный телеграфный код
万能(冲)模
универсальный штамп
多用(反应)堆
универсальный реактор; универсальный реактор, многоцелевой реактор
(弗氏)旋转台
универсальный столик, столик Фёдорова
四层隔离栅(门极)开关
четырёхслойный универсальный с изолированным управляющим электродом
通用摄影物镜(镜头)
универсальный фотообъектив
精确配平系统电门(水平安定面的慢速控制)
универсальный системы точной балансировки управляющей стабилизатором снебольшой скоростью
通用摄影物镜(镜头)通用摄影物镜
универсальный фотообъектив
地面{补充}加油电门
универсальный системы дозаправки топливом на земле
仪表工{作}种{类}转换开关
универсальный рода работы приборов
电报电话{转换}开关
универсальный телеграф-телефона
量程{控制}开关
универсальный пределов измерения
{炸弹}爆炸时间选择开关
универсальный времени подрыва бомбы
弹射式多弹挂弹架
универсальный держатель (узел) с принудительным сбросом
万向接头, 万向节
универсальный шарнир; карданный шарнир, шарнир Гука; универсальный кардан
万用腰带修理工具包
Универсальный комплект для ремонта поясов
芬克的多功能潜水盔
Универсальный шлем Вентурона для ныряния
不可能！我……我曾被困在这样一头野兽的肚子里一个月之久。没错，真的是被困在它的胃里。如果不是我的防护服和全功能头盔，我早就被烧成灰了！看看吧，这玩意居然有一窝小崽子！
Не может быть! Я... Я застрял в одной из этих тварей почти на месяц. Да, именно застрял в чреве чудовища. Если бы не спецкостюм и универсальный шлем, то я бы просто сгорел дотла! И посмотри-ка сюда, у чудовища тут целый выводок!
喂，等一下。我知道第四把锁要用到哪种钥匙。这把锁和艾什凡公司用的锁一样。防撬能力绝无仅有，但它们都配有一把标准的万能钥匙。托尔达戈军械库的墙上就挂着一副钥匙。从我们离开后留下的状况看，拿走它轻而易举。
Хотя, погоди-ка. Я знаю, какой ключ нужен для того, чтобы открыть четвертый замок. Такие замки ставит корпорация Эшвейнов! Взламывать их бесполезно, зато к ним подходит универсальный ключ корпорации. На стене в оружейной Тол Дагора красовалась увесистая такая связка ключей. Судя по тому, что там творилось, когда мы уходили, до нее нетрудно добраться.
它对我们有很多用处，可以制作药剂和毒药，是一种非常全面的材料。
Мы добавляем лозу в самые разные снадобья, от зелий до ядов. Это универсальный реагент.
就像我亲爱的哥哥说的，能量电池是发明的生命之血。在麦卡贡一切都需要能量，而能量电池能以一种奇妙的泛用形式传递能量。
Как говорит мой дорогой брат, аккумуляторы – это жизненная сила инноваций. В Мехагоне энергия требуется повсюду, а аккумуляторы – ее универсальный источник.
「做工精良的扳手是必备的多用途工具。」
«Хороший гаечный ключ — универсальный и незаменимый инструмент».
「火焰是举世共通的语言。」 ～神器大师尤依拉
«Огонь — язык универсальный», Джойра, мастер по артефактам
雾幻宗师具有所有的生物类别（不论此牌是否在场上）。
Универсальный Туман является существом всех типов. ( даже если эта карта не в игре).
麦克雷是一名攻击精准且威力强大的灵活英雄。
Маккри – универсальный герой, вооруженный мощным и точным револьвером.
“士兵：76”是一名灵活的突击型英雄，可以在战场上迅速地移动。
Солдат-76 – универсальный герой-штурмовик, способный быстро передвигаться по полю боя с помощью способности «Спринт».
“法老之鹰”是一位配备有火箭发射器的灵活英雄。
Фарра – универсальный герой, вооруженный ракетометом.
它的眼睛是相当好用的材料，而且非常珍贵。它尾巴的羽毛更是有价值。
Хотя его глаза и не могут превращать людей в камень, они довольно универсальный компонент - и очень дорогой. Я слыхал, что перья с его хвоста еще дороже.
一位能为全队提供机动能力，并让敌人难以靠近队友的持续治疗者。
Универсальный лекарь, который повышает мобильность своей команды и держит противника на расстоянии.
一位能够与喜欢冲入敌方队伍的近战盟友配合良好的灵活治疗者。
Универсальный лекарь, отлично действующий в команде с героями ближнего боя в гуще сражения.
一位能够帮助队友限制敌人来确保击杀的强大持续治疗者。
Универсальный лекарь, который обезвреживает противников и помогает союзникам их убивать.
一位不加以针对就难以被击杀的强大持续治疗者。
Универсальный лекарь. Если ей не помешать, не допустит гибели подопечного союзника практически в любой ситуации.
雪花附着在你的库瓦桑德kr+2多用工具上。它是让人印象深刻——但是怎么可能对抗军事级武器呢？
Снежинки налипают на твой универсальный инструмент kr+2 от «Квалсунд». Выглядит очень внушительно, однако чем он поможет против военного вооружения?
你需要把库瓦桑德kr+2多用工具握在∗手里∗，警探。
Детектив, возьми универсальный инструмент «Квалсунд kr+2» ∗в руки∗.
∗传奇的∗库瓦桑德多用工具！这就是2.0版本的撬棍——给∗专业人士∗用的，比如说你。
Это же ∗легендарный∗ универсальный инструмент «Квалсунд»! Версия 2.0, для таких ∗профессионалов∗, как ты!
你把手指滑到冻住的盖子下方，但是冰块太凉，你没办法好好抓住它。一根撬棍应该能帮上你的忙……或者更强大的工具，比如库瓦桑德kr+2多用工具。
Ты просовываешь пальцы под замерзшую крышку, однако лед слишком холодный и не дает хорошенько ухватиться. Здесь пригодилась бы монтировка... или что-нибудь понадежнее, например универсальный инструмент kr+2 от «Квалсунд».
你的库瓦桑德kr+2多用工具在寒冷的春光下闪闪发亮，给人留下了深刻的印象——但是它能怎么对抗军事级武器呢？
Твой универсальный инструмент kr+2 от «Квалсунд» сияет в лучах холодного весеннего света. Выглядит очень внушительно, однако чем он поможет против военного вооружения?
这是我的库瓦桑德多用工具。你可能需要用它凿冰。它什么都能打开。如果你能把场外拷贝带回来，这个库瓦桑德就送给你了。
Это универсальный инструмент „Квалсунд“. Возможно, он пригодится вам, чтобы сбить лед. Откроет все что угодно. Если принесете мне внешнюю копию, можете оставить „Квалсунд“ себе.
“我资助了东瑞瓦肖的一群诗人，他们正在开发一种新的、通用的诗歌语言……后来一切都搞砸了……”他看向海湾。
«Я финансировал поэтическое объединение в Восточном Ревашоле, которое разрабатывало новый универсальный поэтический язык... А теперь я все просрал». Он смотрит в сторону залива.
打你可以在道具栏的工具界面中装备多用工具至一个手持栏位中。
Чтобы переместить универсальный инструмент в активный инвентарь, зайдите во вкладку инструметы в своем инвентаре и поместите его в ячейку предмета В руках.
下水道深层区域几年前就被封闭了，但指挥官弗恩有把万用钥匙。
Нижний уровень каналов закрыт, но у Верна, командира отряда, был универсальный ключ.
我们请阿户帮忙，然后他把阿户火花大师5000通用控制器给了我们。希望我们能正确使用这东西，然后让那个创造物失效。
Мы попросили Арху помочь. Он дал нам универсальный пульт управления от "Искромастера-5000", позволяющий выключить робота. Надеюсь, мы разберемся, как им пользоваться.
我们向阿户询问他那失控的机器人，他给了我们阿户火花大师5000型通用控制器。如果我们能正确地使用，就可以瘫痪那个怪物。
Мы спросили Арху про взбесившегося робота. Волшебник дал нам универсальный пульт управления от "Искромастера-5000", позволяющий выключить эту тварь. Надеюсь, мы разберемся, как им пользоваться.
阿户火花大师5000型通用控制器
Универсальный пульт управления "Искромастером-5000"
标牌 杂货店
Знак "Универсальный магазин"
你需要旧式的战前标准核聚变核心，也就是高级的长效核电池。以前军方和一些公司都在使用，而且我们知道哪里有……
Что тебе нужно, так это универсальный ядерный блок довоенного производства. Высокоемкий ядерный аккумулятор. Использовался армией и некоторыми компаниями, давно, еще в те времена. И мы как раз знаем, где такой найти...
通配符政策：这些政策会加速 伟人的产生。
Универсальный: этот курс ускоряет появление великих людей.
海军近程单位。 基础前线海军单位，多功能且容易组建。
Морской юнит ближнего боя. Универсальный и простой в производстве корабль, основа любого современного флота.
通配符：这些政策拥有各类强力效果，但只能放置在通配符政策槽位中。
Универсальный: этот курс дает целый ряд мощных эффектов и может быть размещен только в ячейке универсального политического курса.
морфология:
универсáльный (прл ед муж им)
универсáльного (прл ед муж род)
универсáльному (прл ед муж дат)
универсáльного (прл ед муж вин одуш)
универсáльный (прл ед муж вин неод)
универсáльным (прл ед муж тв)
универсáльном (прл ед муж пр)
универсáльная (прл ед жен им)
универсáльной (прл ед жен род)
универсáльной (прл ед жен дат)
универсáльную (прл ед жен вин)
универсáльною (прл ед жен тв)
универсáльной (прл ед жен тв)
универсáльной (прл ед жен пр)
универсáльное (прл ед ср им)
универсáльного (прл ед ср род)
универсáльному (прл ед ср дат)
универсáльное (прл ед ср вин)
универсáльным (прл ед ср тв)
универсáльном (прл ед ср пр)
универсáльные (прл мн им)
универсáльных (прл мн род)
универсáльным (прл мн дат)
универсáльные (прл мн вин неод)
универсáльных (прл мн вин одуш)
универсáльными (прл мн тв)
универсáльных (прл мн пр)
универсáлен (прл крат ед муж)
универсáльна (прл крат ед жен)
универсáльно (прл крат ед ср)
универсáльны (прл крат мн)
универсáльнее (прл сравн)
универсáльней (прл сравн)
поуниверсáльнее (прл сравн)
поуниверсáльней (прл сравн)