располагаться (находиться, распространяться) повсеместно [густой россыпью], как шашки на доске; быть повсюду густо (во множестве) рассеянным; [во множестве] усеивать

两个女人站在一小块凸出的岩石上。其中一个人穿着一件紫色的雨衣。细线从鱼竿一直延伸到大海。地面上开始出现小小的雨滴，频率越来越快。

На небольшом островке из камней стоят две женщины. На одной из них фиолетовый дождевик. Тонкие лески тянутся от удочек к поверхности воды, которую все чаще и чаще усеивают капли дождя.

从这条断肢上生满青苔的虚空印记来看，你可以很肯定，你想跟它保持一定距离。

Эту отделенную от тела конечность усеивают отвратительные оспины Пустоты. Лучше не трогать ее руками.

其碎片就散落在这片区域。找到它们，然后把它们交给玛法里奥。也许我们能用得上这神器的力量。

Его фрагменты усеивают землю вокруг нас. Найди их и принеси Малфуриону. Возможно, сила этого артефакта все еще сможет принести пользу.

奥瑞尔队长噘着嘴，凝视着秃鹰盘旋在空中，下面是血迹斑斑的部下尸体，挡住了去往阿克斯城的入口。

Капитан Орелл бросает мрачный взгляд на стервятников, что кружатся над окровавленными останками ее бойцов, усеивающими вход в Аркс.

奥瑞尔队长噘着嘴，凝视着秃鹰盘旋在空中，下面是血迹斑斑的部下尸体，挡住了去往阿克斯城的入口。她沉重地叹气。

Капитан Орелл бросает мрачный взгляд на стервятников, что кружатся над окровавленными останками ее бойцов, усеивающими вход в Аркс. Она тяжело вздыхает.