условие платежа
付款条件
付款条件
слова с:
в китайских словах:
支付特定条件
специальный условие платежа; специальное условие платежа
支付标准条件
стандартное условие платежа
履行付款条件
выполнять условие платежа
汇票的付款条件
условие платежа траттой
提前偿付条款
оговорка в соглашении о досрочном погашения (займа, ипотечного кредита и др.); условие ускоренного платежа по ссуде (в случае наступления какого-л. оговоренного события)
结汇方式
условия платежа, форма платежа, способ оплаты
支付条件
условия платежа
偿付期限
2) условия платежа
支付条款
условия платежа
租金条款
условие (договора) об арендной плате, положение об арендной плате
照付不议
принцип "бери или плати"; условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку; отлагательное условие
有偿招标办法
платный способ объявления условия для подряда
改单费
плата за изменение условий
примеры:
我已经收到订制的高脚杯，将依照协议付出前金。但是，杯子上的装饰做得凌乱随便，整个看起来像是勉强地仿造出来的劣品。如果这制品最後有达到我需求的功能，你会在会议结束後收到其余的费用。欧尔康。
Заказанный товар получил и, согласно договору, пересылаю первую часть условленной платы. Однако знай, что украшения ты выполнил небрежно, и вся вещица выглядит топорно. Если товар послужит моим целям, вторую часть вознаграждения получишь после окончания совета. Ольшан.