устрица

牡蛎 mǔlì, 生蚝 shēngháo, 蚝 háo

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[动]蚝

牡蛎

< 复> 牡蛎属

(阴)<动>牡蛎

[动]蚝, 牡蛎, <复>牡蛎属, (阴)<动>牡蛎
①[复](Ostrea) 牡蛎属 ; ②牡蛎, 蚝

〈动〉蚝, 牡蛎; [复]牡蛎属

японская устрица 长牡蛎

есть ~ы сырыми 生吃牡蛎

[罪犯]狡猾的, 警惕性高的小偷

устрица пустыни [青年]<谑>威士忌酒和杜松子酒的混合物

слова с:

раковина устриц устрицеводство устричная колония устричный устричный соус

в русских словах:

устраивать

устроить

устроить выставку - 举办展览

устроить концерт - 举行音乐会

устроить обед (в честь кого-либо) - 举行宴会

устроить жизнь - 安排生活

устроить все дела - 把一切事情作好

устроить семью на дачу - 把家属安顿在别墅里

он замечательно устроил свою комнату - 他非常出色地布置了自己的房间

устроить кому-либо неприятность - 对...作出不愉快的事

устроить кому-либо билет в театр - 给...弄到戏票

устроить кого-либо на работу - 给...按排工作

устроить кого-либо на завод - 把...安插到工厂里工作

устроить кого-либо в больницу - 把...安置在医院里

ваше предложение меня не устраивает - 您的建议对我不合适

это меня устроит - 这对我合适

в китайских словах:

珧

1) мелкая речная устрица (также 江珧)

2)* раковина речной устрицы (для украшений)

老蚌生珠

старая устрица породила жемчужину (обр. в знач.: иметь сыновей в старости, иметь достойного сына; на склоне лет родить ребенка)

蚬子

1) устрица

蚬子和尚 буддийский монах, занимающийся ловлей устриц

耐普图利亚之蚌

Нептулонова устрица

坐收渔利

ничего не делая, получить выгоду подобно рыбаку; извлечь выгоду из чужого конфликта; воспользоваться конфликтом, чтобы нагреть руки (по притче из "Чжаньго цэ": цапля попыталась склюнуть устрицу, но устрица захлопнула створки и цапля не могла высвободиться. Пришел рыбак и схватил обеих)

蜃

1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)

芬大奇蚝

устрица фин-де-клер

蛤厉

устрица

蛤蛎

устрица

蛤蚌

устрица

蛤子

устрица