фата-моргана
海市蜃楼, 蜃景
слова с:
морганатический
морганида
моргание
морганит
фата
фатализм
фаталист
фаталистический
фаталистичный
фатальный
в китайских словах:
法达摩加纳
фата-моргана
复杂蜃景
мираж на море, фата-моргана
蜃景
мираж, фата моргана
海市蜃楼
1) мираж (на море), фата моргана
толкование:
ж.Сложный мираж, при котором на горизонте появляются изображения предметов, находящихся за горизонтом, обычно сильно искаженные и быстро изменяющиеся.
синонимы:
см. призракпримеры:
科科努尔高耸入云的光辉在当地的民间传说中是一种不好的预兆。有人说那是海市蜃楼，其他人说——那是一种难以想象的宿命。
Местные поверья называют сияющего колосса Коко-Нура дурным знаком. Кто-то говорит, это фата-моргана; другие — что фатум и горе.
“那如果你不能再行房事了怎么办？生命里还有其他东西——更有意义，更适合你这个年纪的人。这个……”身披银装的她，对自己比了个手势。“这只是∗海市蜃楼∗。不过，有一件事……”她掐灭了手中的香烟。
«Ну не выходит у вас больше снимать топовых телочек, что ж с того? В жизни есть и другие занятия — более осмысленные и уместные в вашем возрасте. Это... — она указывает на свое тело под серебряным костюмом, — это ∗фата-моргана∗. Но есть один момент...» Она гасит сигарету.