Фенн, Финн (имя)

Дагг Финн

Брайан Финн

Элис Финн

Раллик Финн

「只要被那狗咬上一口，你就得在治疗师那儿躺上好几天。」～安喀拉城看守长芬恩

«Такой пес одним укусом на неделю отправит тебя в палатку целителя». — Финн из Ан-Карраса, начальник караула

当代最流行的8弦鲁特琴就是吟游诗人芬恩发明的。

Финн изобрел восьмихоровую лютню, сейчас у всех такие.

当代最流行的八弦鲁特琴就是吟游诗人芬恩发明的。

Финн изобрел восьмихоровую лютню, сейчас у всех такие.

没错，小跑起来！免得落得和芬恩一样的下场...

И правильно, вали отсюда! Если не хочешь закончить, как старина Финн...

当死者的血肉滑过你的喉咙，你感受到他的意识进入你的身体。他的记忆就是你的记忆。你是芬恩。

Вы проглатываете плоть мертвеца и ощущаете, как его сознание сливается с вашим. Вы можете заново пережить все его воспоминания. Вы и есть Финн.

回忆到此结束了。你不再是芬恩了。随着身体一阵抖动，你恢复了自我。

Воспоминания заканчиваются. Вы больше не Финн. Вздрогнув, вы приходите в себя.

芬恩可不这么看。他迫切希望我们帮助他。有两件东西会吓得他魂飞魄散：他自己的影子和秘源。

Финн относился к этому по-другому. Он отчаянно нуждался в нашей помощи. Две вещи пугали его до умопомрачения: его же собственная тень и собственный Исток.

这是艘小船。他名叫芬恩，有点古怪，他看我的样子就像是看到了什么意料之外的东西，超乎他来这以前的期待。

Кораблик-то маленький. Финн его звали. С заскоками парень: смотрел на меня, как не пойми на что, пока тут не оказался.

先是芬恩，现在轮到芭比。死在汉考克手下的人数又增加了。

Сначала Финн, а теперь Бобби. Хэнкок идет по трупам.

不尊重一下镇长吗，芬恩？我说离她远一点。

Не уважаешь своего мэра, Финн? Я сказал, не лезь к ней.

不尊重一下镇长吗，芬恩？我说离他远一点。

Не уважаешь своего мэра, Финн? Я сказал, не лезь к нему.

他们该死。芬恩和芭比都是混帐，死了活该。

Да пошли они. Финн и Бобби то еще дерьмо, и получили они по заслугам.

芬恩一定疯了，竟然那样当街顶撞汉考克。

Финн просто спятил, коли вздумал бросить вызов Хэнкоку. Да еще и прямо на улице.

芬恩早料到了。知道市长丑恶的一面，后果就是这样。

Финн сам напросился. Если переходишь дорогу мэру, следует представлять себе последствия.

我知道你不怕芬恩，但镇长有时候还是得表现一下。你没事吧？

Я знаю, что Финн не представлял для тебя угрозы, но иногда мэру бывает нужно сказать свое веское слово. Ты как?