формуляр
1) тех. 履历簿 lǚlìbù
формуляр мотора - 发动机履历簿
2) (библиотечный) 卡片 kǎpiàn
формуляр книги - 图书卡片
формуляр читателя - 读者卡片
1. 1. 履历表
2. 卡片
3. 履历簿, 记事簿, 履历本
2. 履历本
3. 经历簿; 验收记录簿; 记事簿; 出勤簿; 卡片(图书管的)
履历簿, 记事簿, 履历本, (阳)
1. <旧>履历表
2. (机械, 建筑物等的)履历簿
судовой формуляр 船舶履历簿
3. (图书馆的)卡片
формуляр книги 书名卡片
формуляр читателя 读者卡片
1. (
2. (图书馆的)卡片
формуляр книги 图书卡片
формуляр читателя 读者卡片
3. (记载机器等使用、损坏及修配等情况的)履历簿, 记事簿
формуляр самолёта 飞机履历簿
формуляр 记事簿, 图书卡片
履历表; 卡片; 履历簿, 记事簿, 履历本; 履历本; 经历簿; 出勤簿; 记事簿; 卡片（图书管的）; 验收记录簿
履历表|卡片|履历簿, 记事簿, 履历本履历本经历簿; 验收记录簿; 记事簿; 出勤簿; 卡片(图书管的)
登记卡(记录设备和建筑物的使用, 损坏, 修理情况); 图书分类卡
①卡片, 登记卡片②测量记录③记事簿, 履历簿④图历簿, 图历表
1. 履历表 ; 2.卡片 ; 3.履历簿, 记事簿, 履历本
测量计录; 图历表, 图历簿; 记事簿; 出勤簿, 履历簿
经历簿, 记事簿, 出勤簿, 登记卡片, 验收记录簿
[阳]记事簿; 出勤簿; 履历表; (图书馆)卡片
(图书)卡片; 履历簿; 记事簿; 出勤簿
测量记录, 记事簿; 图历表, 图历簿
经历簿; 记事簿; (图书馆的)卡片
出勤簿; 记事簿; 登记卡片
履历簿, 履历书, 经历簿
记事簿, 验收记录簿
图历簿，记事簿
记录薄
记事簿
记录图
履历书; 履历本; 履历本; 履历簿，记事簿
в русских словах:
формулярный
〔形〕формуляр 的形容词. 〈〉 Формулярный список＝формуляр①②解.
в китайских словах:
船舶履历簿
судовой формуляр
螺旋桨履历簿
формуляр воздушного винта
申请参展登记卡
формуляр заявки на участие в ярмарке
经历书
формуляр
程序记录纸
формуляр программы
布雷区记录簿
формуляр минного поля
火炮履历书
формуляр орудия
美国国家处文集
Национальный формуляр (США)
美国国家药品集
Национальный формуляр
图历簿
формуляр листа карты
履历簿
формуляр
履历书
формуляр, формулярный список; биография
定单
формуляр заказа, письменное условие; контракт (на поставку товара); квитанция на заказ
坦克履历簿
формуляр на танк
读者卡片
формуляр читателя
说明卡
формуляр
图历
формуляр трапеции
检查单
контрольный перечень, формуляр технического осмотра; проверочная ведомость
船舶技术数据簿
тактический формуляр корабля
焊接记录
сварочный формуляр
列题
стар. занести в формуляр (заслугу столичного чиновника, дин. Цин)
空样
бланк, формуляр (стат.)
舰历簿
исторический формуляр корабля
知情同意表
формуляр информированного согласия на проведение определенного вида лечения
机械经历簿
механический формуляр
雷场示意图
формуляр минного поля; схема минного поля
参展申请记事簿
формуляр заявки на участие в ярмарке
专利卡
патентный формуляр
火箭履历簿
формуляр ракеты
弹药说明卡
формуляр на боеприпасы
飞机履历簿
формуляр самолета
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Библиотечная учетная карточка со сведениями о какой-л. книге или о книгах, прочитанных каким-л. читателем.
2) Лист, книга, где фиксируются сведения о состоянии и эксплуатации какого-л. механизма.
3) Типовой договор, используемый в торговом обороте крупными фирмами.
4) устар. Послужной список офицера или чиновника (в Российском государстве до
1917 г.).
примеры:
发动机履历簿
формуляр мотора
图书卡片
формуляр книги
读者卡片
формуляр читателя
联合国贸易单据统一格式
формуляр-образец Организации Объединенных Наций для торговых документов
船舶损(害)管(制)记录簿
формуляр по борьбе за живучесть
是的。但你得先填写H-12表格，然後拿到…
Именно так. Для начала заполни формуляр H-12 и отнеси его...
狩魔猎人从路易斯‧墨赛处领取可观的奖赏後，职员填写 ar-12 表格，并将文件丢入档案柜里。
Ведьмак получил у Людвига Мерса полный мешок блестящих монет. Чиновник же заполнил формуляр aр-12 и отправил дело тролля в архив.
路易斯‧墨赛满意地点头，填写了 thx-114 表格并支付狩魔猎人酬劳，然後并祝他好运。接着我们的英雄离开，想着要怎么花这笔辛苦赚来的钱。
Людвиг Мерс покивал с благодарностью, заполнил формуляр txh-114 и выплатил ведьмаку награду, пожелав ему удачи. Наш герой удалился, раздумывая, на что бы потратить заработанные в поте лица деньги.
路易斯‧墨赛填写 wl-17 表格，并在扣除不合理的庞大税金後支付狩魔猎人酬劳。安德莱格冒险之旅就此结束。
Людвиг Мерс заполнил формуляр вл-17 и выплатил ведьмаку положенную награду, удержав с него перед этим чудовищные налоги. Так закончилась охота на эндриаг.
你怎么会来找我拿表格？我一张都没有。这里是档案库，我没有你要的东西，我帮不了你。
Что ты мне тут, уважаемый, с этим формуляром лезешь? Нету у меня. Тут архив. Ничего тут нет, и ничем не могу.
某种更大的东西——一个文件夹！这是个蓝色的塑料文件夹，上面挂着一堆湿漉漉的纸。看上去受损严重，但你还是能从中辨认出表格和记录。这些源自某个∗男人∗的笔迹……
И правда — планшет! Синий пластиковый планшет, с которого свисает кипа промокшей бумаги. Листы сильно повреждены, но кое-какие заметки и строчки официальных формуляров можно разобрать. Почерк ∗мужской∗...
登记卡(片)登记卡片
формулярная карточка
登记卡{片}
формулярная карточка
морфология:
формуля́р (сущ неод ед муж им)
формуля́ра (сущ неод ед муж род)
формуля́ру (сущ неод ед муж дат)
формуля́р (сущ неод ед муж вин)
формуля́ром (сущ неод ед муж тв)
формуля́ре (сущ неод ед муж пр)
формуля́ры (сущ неод мн им)
формуля́ров (сущ неод мн род)
формуля́рам (сущ неод мн дат)
формуля́ры (сущ неод мн вин)
формуля́рами (сущ неод мн тв)
формуля́рах (сущ неод мн пр)