форточка
通风小窗 tōngfēng xiǎochuāng; 气窗 qìchuāng
1. [罪犯, 监]囚室门上的孔
2. [罪犯]<谑>口, 嘴
3. [青年]<谑讽>妓女
4. [大学生]空堂(不上课)
Сейчас будет форточка ― сходим в "Лакомку". 马上是空堂, 我们去"美食家"小吃店吧
5. (裤子的)前开口
6. 饶舌的人, 多嘴的人
7. [常用复]
форточки, -чек [ 电脑]<谑>WINDOWS 操作系统
девяносто пятая форточка WINDOWS95
горбатые (колхозные, мсявые) форточки WINDOWS 操作系统
форточки для сараев 家庭版的 WINDOWS 操作系统
форточки для рабов 企业版的 WINDOWS 操作系统
стучать форточками 使用 WINDOWS 操作系统
из-под форточек (работать, запускаться) 在 WINDOWS 操作系统下(工作)
нагреть форточку [ 罪犯, 青年]从窗户钻进房间行窃
до форточки кому что < 口俚>对... 漠不关心, 非常冷漠
直接观察窗, 可开的窗, 通风窗, 小通风窗, 通风口, 小窗户, , 复二-чек 或<口>фортка, 复二-ток(阴)气窗, 小窗户; 通风口; 天窗; 付货口
~и нет в окне. 窗户上没有气窗
Откройте ~у. 请把小窗打开
1. 通风窗; 小窗
2. 直接观察窗; 可开的窗; 通风窗
3. 通风小窗; (大门上的)便门, 小门
1. 通风小窗; (门上或墙开的)小窗口
Здесь сильно накурено, откройте форточку. 这里烟气太浓了, 请把通风小窗打开。
2. 〈
3. 〈俗, 谑〉裤子前面的开口
форточка 通风窗
通风窗; 小窗直接观察窗; 可开的窗; 通风窗通风小窗; (大门上的)便门, 小门
通风窗; 小窗; 直接观察窗; 可开的窗; 通风窗; 通风小窗
小窗, 通风窗, 气窗; (大门上的)小门, 便门
通风小窗, 风斗; 王的退路[棋]
通风口, 小通风窗, 气窗
小气窗(大门上的)小门
=фортка
通气孔, 气窗
通风小窗
小通风窗，通风口; 直接观察窗，可开的窗.通风窗
слова с:
в русских словах:
форточный
〔形〕форточка 的形容词. ～ая задвижка 气窗插销.
в китайских словах:
活动小窗口
выдвижная форточка
滑动式通风窗
сдвижная форточка
座舱盖可摺合通风窗
откидная форточка фонаря кабины
舱口盖通风窗
форточка блистера
驾驶舱通风窗
форточка кабины пилота
通气孔
воздухоприемное отверстие; вентиляционное окно; вентиляционное отверстие; выхлопное отверстие; воздушное отверстие; воздухозаборник; сапун; вантуз; душник; форточка, вентиляционная отдушина, клапан (отверстие) для выхода газов, дренажное отверстие, отверстие для прохождения воздуха
座舱盖通风窗
форточка фонаря
通风小窗
форточка
向后滑动式通风窗
форточка, сдвигающаяся назад сдвигающаяся назад форточка
风门儿
1) фрамуга; форточка
通风窗
1) форточка
风门子
1) фрамуга; форточка
风窗
2) фрамуга, форточка
气窗
2) фрамуга, форточка
侧面通风窗
боковая форточка
凝水排除孔
форточка для удаления конденсата
滑动式小窗
сдвижной форточка
窗儿
окошко; форточка; отдушина; отверстие
толкование:
ж.1) а) Стеклянная дверца в окне для проветривания помещения.
б) Проем в окне, закрываемый такой дверцей.
2) Отверстие, окошко в двери, стене, используемое с какой-л. целью.
примеры:
换气(通风)窗, (通)气孔
форточка, вентиляционное окно
滑动开闭窗(座舱盖的)
сдвижное окно (форточка) (фонаря кабины)
换气窗, 换气通风窗, 通气孔, 气孔
форточка, вентиляционное окно
морфология:
фо́рточка (сущ неод ед жен им)
фо́рточки (сущ неод ед жен род)
фо́рточке (сущ неод ед жен дат)
фо́рточку (сущ неод ед жен вин)
фо́рточкою (сущ неод ед жен тв)
фо́рточкой (сущ неод ед жен тв)
фо́рточке (сущ неод ед жен пр)
фо́рточки (сущ неод мн им)
фо́рточек (сущ неод мн род)
фо́рточкам (сущ неод мн дат)
фо́рточки (сущ неод мн вин)
фо́рточками (сущ неод мн тв)
фо́рточках (сущ неод мн пр)