通气孔
tōngqìkǒng
воздухоприёмное отверстие; вентиляционное окно; вентиляционное отверстие; выхлопное отверстие; воздушное отверстие; воздухозаборник; сапун; вантуз; душник; форточка, вентиляционная отдушина, клапан (отверстие) для выхода газов, дренажное отверстие, отверстие для прохождения воздуха
炉子的通气孔 отдушина в печи
ссылки с:
通气口воздушное отверстие; вентиляционное отверстие
сапун
отдушина
дренажная скважина; вентиляционный проем; вентиляционный отверстие; воздушный отверстие; воздушный штуцер; вентиляционное отверстие; суфлирующее отверстие; воздушное отверстие; вентиляционная скважина; дренажный отверстие; отверстие для впуска воздуха; от
tōngqìkǒng
(1) [air vent; venthole]∶通风孔, 排气孔
冰中一个水獭的通气孔
(2) [airflow orifice]∶空气自密闭空间通过其中而向外流出的孔口
(3) [nostril]∶任何工业炉中燃烧空气或废气通过的小孔
tōng qì kǒng
an airvent
a louvre
airflow orifice
air vent; airflow orifice
tōngqìkǒng
air vent; ventair hole; vent hole; pick-up hole; spiracle; breather hole; air vent; venthole; whistler; ventilation hole; gas vent; venthole; ventilating pit; airflow orifice
в русских словах:
воздушный штуцер
通气管接头, 通气孔
душник
通气孔
наколы
〔名词〕 通气孔
отверстие для впуска воздуха
进气口, 空气入口, 通气孔
отдушник
〔阳〕通气孔, 通风口.
пробитый элемент
针孔元件[元件包壳上有通气孔]
суфлирующее отверстие
通气孔, 通风孔
примеры:
炉子的通气孔
отдушина в печи
通气孔塞(电瓶的)
пробка вентиляционного отверстия аккумулятора
(透)气孔, 通风口通气孔
воздушный отверстие
换气窗, 换气通风窗, 通气孔, 气孔
форточка, вентиляционное окно
在别无选择的情况下，我们不得不放弃了那位濒临死亡的小姑娘，把她留在一个小小的通气孔边。
Понимаешь, там одна дамочка в смертельной опасности. Нам пришлось ее оставить возле небольшого источника воздуха, чтобы поскорее прийти к вам на выручку.
春天里土豆地窖的霉味从通气孔里散发出来。
Из вентиляции несет затхлым картофельным погребом по весне.
戈登，今天好像特别需要你的通气孔爬行术。
Вот тут-то и пригодятся твои навыки лазания по воздуховоду.
通风孔, 气孔
отдушина, отдушник
通风孔；排气孔
входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; воздушный клапан
通风孔, (通)气孔, 透气孔
вентиляционное отверстие
排烟孔，通孔，废气孔
дымовой (вентиляционный) люк
(透)气孔, 通风口
воздушный отверстие
换气(通风)窗, (通)气孔
форточка, вентиляционное окно
排气孔, 放气口, 通风眼
отдушина, отдушник
激波传感孔(发动机燃气空气通道内的)
отверстие для определения положения скачка уплотнения в газоводушном тракте двигателя
пословный:
| 通气 | 气孔 | ||
1) вентиляция, аэрация, тяга; аэрировать; вентиляционный; аэрированный
2) передавать информацию, информировать друг друга
3) пропускание (утечка) воздуха; пропускать воздух
|
1) бот. устьице; устьичный
2) зоол. стигма; блистр; брызгальце
3) пустоты в горных породах
4) мет. [газовая] раковина (в литье); абсцесс 5) пора
6) зоол. дыхало (у кита и т. п.)
7) техн. вентиляционное отверстие; воздушная каверна; воздушная раковина; газовая пора; газовая пустота; продушина
|