функция управления задними упорами (в системе ЧПУ)

функция управления движением

функция управления новостей

способность контролировать, функция управления, функция по контролю

control function, majorant function, steering function; функция управления

网络运行管理机制

механизм управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии)

灵活高校的网络运行管理机制

гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления в динамике ее функционирования

控制系统状况回报皆正常。

Функциональность систем управления в норме.

导引系统全面正常运作中。已分发赏金。

Система управления функционирует в полном объеме. Награда выдана.

找回芯片了。赏金分发中。检测报告发现仍然有一项错误。导引雷达发信器无法作用。需要更换。

Чип возвращен. Выдаю награду. Отчет о диагностике: остается одна ошибка. Передатчик радара системы управления не функционирует. Необходима замена.

官务, 六卿分职

в казённых делах шесть цинов (глав ведомств) делят между собой управленческие функции

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

管理职能部门

управленческое функциональное подразделение

每收集一期《完全骇客》，便能增加一种新的终端机相关功能，例如控制探照灯或炮塔的能力。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Тотальный взлом" добавляет на некоторые терминалы новую уникальную функцию например, возможность управлять прожекторами или турелями.