хирургическая операция в целях спасения жизни и конечностей

хирургическая операция по шунтированию сердца

хирургическая операция по сращиванию тазобедренного сустава

хирургическая операция по удалению

сердечная хирургическая операция

颌骨手术

[c][i]мед.[/i][/c] челюстная [хирургическая] операция

我并非是怀疑你的身体素质，警官，但这是一个很费精力的作业过程。我看到里面有二十股钢线——我们也没有安全的切割作业平台。

Я не сомневаюсь в ваших физических способностях, офицер, но это ведь серьезная хирургическая операция. Я насчитал в этом ремне двадцать стальных нитей, и у нас нет надежной опоры, на которую можно было бы забраться, чтобы срезать его.

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.

我总是觉得很奇怪，为什么战前的手术要开放观众现场观看。真的有那么好看吗？

Мне всегда казалось странным, что до войны хирургические операции проводили на виду у публики. Неужели это было так интересно?

华佗是世界上第一个发明麻醉药的人，也是最先采用全身麻醉方法施行手术的医生。

Хуа То — первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.

钻石城居民如果厌倦自己原本的外表，都会去富豪手术中心进行整形手术。

Если жителям Даймонд-сити надоедает их внешность, они могут сделать пластическую операцию в центре "Мега-хирургия".