техногенная катастрофа, событие вызванное деятельностью человека, человеческий фактор

伊斯坦布尔发展圆桌会议：人的方面

Стамбульское совещание за круглым столом по проблемам развития: человеческий фактор

伊斯坦布尔发展声明：人的方面

Стамбульское заявление по проблемам развития: человеческий фактор

萨尔茨堡发展问题圆桌会议：人的方面

Зальцбургское совещание за круглым столом по проблемам развития: человеческий фактор

人为因素(人机系统中影响其活动效用的生理, 心理特点的总和)

只要人尽其事，自然就会成功。

Сработает, если не подведет человеческий фактор.

这是我第三次要求要加强保全了。尽管我们安装程序再怎么严密，还是必须考虑人为疏失。

Я уже в третий раз прошу усилить охрану. Да, сборка проходит под тщательным контролем, но нужно учитывать и человеческий фактор.

俗话说，最好的防御就是进攻。一旦我们消除人为失误的可能性并转而使用节点储存库的 Ai ，这座城市的进攻性将会更上一层楼。

Говорят, что лучшая защита - это нападение. И атакующие способности города станут еще лучше, если мы устраним человеческий фактор и заменим людей Ии банка данных.