他就缩在角落里，等着人类奴隶主把哥布林揪去干活，不然他会无聊到切自己耳朵玩！哥布林...真是一群傻蛋！

Он прячется в углу, надеясь, что люди-надсмотрщики заставят гоблинов работать раньше, чем те от скуки отрежут ему уши! Гоблины... Шепелявые идиоты!

你们这些好打斗的家伙是怎么了？现在都没人上妓院搞女人了！要聊天就来吧，不计较我口齿不清的话。我是说，我不擅长讲话，其他方面才是我的专长！不过你高兴就好。问吧。

И что с вами, вояками, делается? Уже никто не хочет трахаться в борделе. Только разговаривать и разговаривать, а я же еще шепелявлю. У меня другие вещи лучше получаются. Но воля твоя, спрашивай.

你瞧，我请了一个哥布林部落来帮助我们把矿藏里的黯金给清理掉。他们那魔鬼般的首领，德雷克西斯，给我保证说一定把黯金清理得干干净净。

Чтобы очистить рудник от этой заразы, я нанял племя гоблинов. Их вожак, шепелявый выродок по кличке Дрекс, клятвенно обещался выгрести оттуда весь тенебрий и свалить подальше.

大人，那些哥布林像老鼠一样追随德雷克西斯，只要我放走那个叛徒，他们就会溜回他们的沼泽。大人，德雷克西斯的脑袋可以拯救无数挨饿的矿工！难道一个哥布林比无数悲惨的矿工还重要吗？

Гоблины ходят за Дрексом, как бараны за вожаком. Если прикончить эту шепелявую скотину, они тут же уберутся обратно в свои болота. Голова Дрекса в моем кабинете могла бы спасти от голодной смерти множество шахтеров! Что значит жизнь одного гоблина по сравнению с сотнями безработных?

怎么又是你们！没头脑和不高兴？

Что, опять вы? Тупой и шепелявый?

留点心！我可是厌倦了那些愤怒的野兽了。

Осторожней! Не хочу, чтобы эти шепелявые твари меня порвали!

给我退下，哥布林，否则我会把你那嘶嘶叫的舌头割下来！

Прочь, гоблин, или я отрежу твой шепелявый язык!