шестидесятники
一代人的代表;二十世纪60年代苏联活动家们
一代人的代表;二十世纪60年代苏联活动家们
-ов[复]60年代知识分子(指苏联20世纪60年代具有自由, 民主, 保障人权思想的人)
一代人的代表; 二十世纪60年代苏联活动家们
-ов[复]60年代知识分子(指苏联20世纪60年代具有自由, 民主, 保障人权思想的人)
一代人的代表; 二十世纪60年代苏联活动家们
слова с:
в русских словах:
шестидесятник
〔阳〕 ⑴六十年代的人物(指十九世纪六十年代俄罗 斯在社会意识、文学、艺术领域中进步思想的代表). ⑵六十年代的人物(指二十世纪六十年代苏联国内主张保护人权、人身自由等自由主义思想的知识分子); ‖ шестидесятница〔阴〕见①解.
в китайских словах:
庆祝六十寿辰
праздновать шестидесятилетие со дня рождения
还历
шестидесятилетний возраст
六十进算术
исчисление в шестидесятеричной системе
六十进 数 制
шестидесятеричная система счисления, шестидесятеричная система
花甲之年
шестидесятилетний возраст, шестьдесят лет
钻石庆
шестидесятилетний юбилей
六十甲子
шестидесятилетний цикл, шестидесятеричный цикл
分金
3) * распределять знаки шестидесятеричного цикла по пяти стихиям китайской космогонии (удвоенный цикл ― 120 комбинаций - применялся в геомантии)
周甲
1) шестидесятилетний цикл
2) шестидесятилетний возраст
制寿
шестидесятилетие
望
望花甲 к шестидесятилетнему возрасту
толкование:
1. мн.Представители прогрессивного направления в общественной мысли, литературе, искусстве в Российском государстве 60-х годов XIX в.
2. мн.
Представители прогрессивного направления в общественной жизни, литературе, искусстве (в СССР 60-х годов XX в.).
примеры:
二十世纪五十年代到六十年代，世界上战争不断。
В пятидесятые-шестидесятые годы двадцатого века войны в мире шли непрерывно.
二十世纪六十年代
шестидесятые годы XX века
他的小说在六十年代名噪一时。
Его роман прославился в шестидесятые годы.
你看见一个60岁左右的红发老男人，由于严重酗酒而不省人事。天知道还有什么其他的。一阵恶臭从他的嘴里散发出来。
Ты видишь рыжеволосого толстяка лет шестидесяти. Он в отключке — слишком много алкоголя и бог знает чего еще. Изо рта у него несет дерьмом.
公元753年，已经六十六岁的鉴真，不顾双目已经失明，毅然再次踏上去日本的航船。
В 753 году, уже шестидесяти шести летний Цзяньчжэнь, не взирая на то, что оба глаза уже ослепли, ещё раз решительно ступает на идущую в Японию джонку.
六十周岁以上的人
человек старше шестидесяти лет
六十年代
шестидесятые годы
六十进(制)记数法
шестидесятиричная нумерация; шестидесятичная система счисления
六十进(数)制
шестидесятеричная система счисления, шестидесятеричная система
嗯哼。房子旁边有座塔，由阁楼连接。我们没办法从街上进去塔里，因为有守卫，但是离地 60 呎高有扇窗，没有窗帘和金属窗框。
Кхм. На чердак аукционного дома можно попасть из стоящей рядом башни. С улицы нам в нее незамеченными не войти... Однако на высоте шестидесяти стоп есть окно. Без решеток. Без ставен.
大会第六十届会议高级别全体会议的方式、形式和组织安排
Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
大会第六十届会议高级别全体会议； 千年审查峰会; 千年五周年峰会
Пленаррное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи; Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия; Саммит "Тысячелетие + 5"
对于一个有胃疾的60岁老人来说——终其一生都孤独地生活在一个无人岛——他似乎出奇地健康。
Для шестидесятилетнего старика с больным животом, который всю жизнь провел на необитаемом острове, он в удивительной форме.
年登花甲
достичь шестидесяти лет
庆祝…六十寿辰
праздновать шестидесятилетие со дня рождения; праздновать чье шестидесятилетие со дня рождения
望花甲
к шестидесятилетнему возрасту
等会儿托克自己去找吧？不过在这之前，你要乖乖闭上眼睛，转过身去倒数六十个数。
Подожди немного, скоро ты сможешь его поискать. А пока закрой глаза, отвернись и посчитай до шестидесяти.
纪念纳粹集中营解放六十周年的大会第二十八届特别会议
Двадцать восьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей
联合国维持和平六十周年纪念宣言
Заявление по случаю шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций
长只六十馀里，高倒有叁十馀里
в длинну лишь больше шестидесяти ли, в высоту - больше тридцати ли
随着更加新颖的人工关节证明有能力承受更为积极的生活方式，60岁不到的病人正在变得越发重要。
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
морфология:
шестидеся́тник (сущ одуш ед муж им)
шестидеся́тника (сущ одуш ед муж род)
шестидеся́тнику (сущ одуш ед муж дат)
шестидеся́тника (сущ одуш ед муж вин)
шестидеся́тником (сущ одуш ед муж тв)
шестидеся́тнике (сущ одуш ед муж пр)
шестидеся́тники (сущ одуш мн им)
шестидеся́тников (сущ одуш мн род)
шестидеся́тникам (сущ одуш мн дат)
шестидеся́тников (сущ одуш мн вин)
шестидеся́тниками (сущ одуш мн тв)
шестидеся́тниках (сущ одуш мн пр)