шибать
несов. (сов. шибануть) 〈俗〉
1) (及物或чем) 扔, 抛, 掷, 投, 甩 (同义бросать, кидать)
Меня чуть не убили, окаянные... Камнями стали шибать. (Куприн) - 该死的家伙, 差点儿没把我打死...他们扔开石头了
2) (及物)猛击, 用力打, 撞
шибать кого-л. в грудь косовищем 用钐刀把猛打...的胸部
3) 射击 (同义стрелять)
шибать из пушки - 用炮轰击
— Пригнитесь, товарищ капитан, к парапету, — шёпотом сказал Конюков. — Тут нет-нет, да и шибанет. (Симонов) - "大尉同志, 您贴着胸墙稍稍弯下身子, "科纽科夫低声说, "这儿偶尔也会打来一枪. "
4) (常与 в нос, в голову 等连用) (气味)扑鼻, 刺鼻, (烟)呛人
Кавас приятно шибает по носу. - 克瓦斯香味扑鼻
Шибает чем-то в нос. 什么味儿冲鼻子
Прямо с порога шибало густым жарким запахом свежего хлеба. - 一进门就有一股浓烈的热烘烘的新烤的面包香味扑过来
От растоптанных на земле у весов ягод так и шибает винным духом. (А. Калинин) - 磅秤旁边的地面上被踏烂的浆果散发着酒味
5) 用于表示某种强有力的动作
Из вашей комнаты так дым столбом и шибает. (вовчок) - 您的房间浓烟滚滚
●●
слеза шибает〈俗〉(感动得)掉泪
шибать (或 шибануть) в нос 给人以强烈印象, 特别引人注目
(Боркин:) Ну, что новенького, господа? Нет ли чего-нибудь такого особенного, в нос шибающего? (Чехов) - (博尔金:)喂, 先生, 有什么新闻? 没有什么特别引人注目的事儿吗?
слова с:
в русских словах:
шибануть
шибать的一次体; 用力打; 击; 撞; 扔; 掷; 射击
Шибанул ладонью (по бутылке с вином), пробка вылетела. (Вишневский) - 用手掌猛击一下酒瓶, 瓶塞就飞了.
в китайских словах:
给人以强烈印象
шибануть в нос; шибать в нос
特别吸引人
шибать в нос; шибануть в нос
感动得掉泪
растрогаться до слез; слеза шибануть; слеза шибать
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) а) Бить, ударять с силой.
б) Бросать, кидать.
в) перен. Стрелять.
2) перен. Резко, с особой силой действовать на обоняние (о запахе).
морфология:
шибáть (гл несов пер/не инф)
шибáл (гл несов пер/не прош ед муж)
шибáла (гл несов пер/не прош ед жен)
шибáло (гл несов пер/не прош ед ср)
шибáли (гл несов пер/не прош мн)
шибáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
шибáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
шибáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
шибáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
шибáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
шибáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
шибáй (гл несов пер/не пов ед)
шибáйте (гл несов пер/не пов мн)
ши́банный (прч несов перех страд прош ед муж им)
ши́банного (прч несов перех страд прош ед муж род)
ши́банному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
ши́банного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
ши́банный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
ши́банным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
ши́банном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
ши́банная (прч несов перех страд прош ед жен им)
ши́банной (прч несов перех страд прош ед жен род)
ши́банной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
ши́банную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
ши́банною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
ши́банной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
ши́банной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
ши́банное (прч несов перех страд прош ед ср им)
ши́банного (прч несов перех страд прош ед ср род)
ши́банному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
ши́банное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
ши́банным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
ши́банном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
ши́банные (прч несов перех страд прош мн им)
ши́банных (прч несов перех страд прош мн род)
ши́банным (прч несов перех страд прош мн дат)
ши́банные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
ши́банных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
ши́банными (прч несов перех страд прош мн тв)
ши́банных (прч несов перех страд прош мн пр)
ши́бан (прч крат несов перех страд прош ед муж)
ши́бана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
ши́бано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
ши́баны (прч крат несов перех страд прош мн)
шибáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
шибáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
шибáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
шибáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
шибáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
шибáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
шибáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
шибáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
шибáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
шибáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
шибáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
шибáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
шибáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
шибáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
шибáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
шибáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
шибáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
шибáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
шибáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
шибáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
шибáемые (прч несов перех страд наст мн им)
шибáемых (прч несов перех страд наст мн род)
шибáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
шибáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
шибáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
шибáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
шибáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
шибáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
шибáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
шибáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
шибáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
шибáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
шибáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
шибáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
шибáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
шибáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
шибáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
шибáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
шибáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
шибáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
шибáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
шибáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
шибáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
шибáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
шибáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
шибáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
шибáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
шибáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
шибáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
шибáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
шибáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
шибáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
шибáвших (прч несов пер/не прош мн род)
шибáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
шибáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
шибáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
шибáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
шибáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
шибáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
шибáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
шибáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
шибáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
шибáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
шибáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
шибáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
шибáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
шибáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
шибáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
шибáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
шибáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
шибáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
шибáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
шибáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
шибáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
шибáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
шибáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
шибáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
шибáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
шибáющие (прч несов пер/не наст мн им)
шибáющих (прч несов пер/не наст мн род)
шибáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
шибáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
шибáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
шибáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
шибáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
шибáя (дееп несов пер/не наст)