给人以强烈印象
_
шибануть в нос; шибать в нос
пословный:
| 给 | 人 | 以 | 强烈 |
2) ему, ей, им, мне |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
|
| 印象 | |||
впечатление; представление; имидж; эффект
|