шутливый
1) (о человеке) 爱开玩笑的 ài kāi wánxiào-de, 爱说笑话的 ài shuō xiàohuà-de
2) (имеющий характер шутки) 玩笑的 wánxiàode, 戏谑的 xìxuède
шутливый разговор - 笑谈; 玩笑话
шутливый тон - [开]玩笑的调子
(副шутливо)
1. 〈口语〉爱开玩笑的, 爱说笑话的
шутливый человек 爱说知话的人
шутливый характер 爱开玩笑的性格
шутливый тон 开玩笑的语气
2. 戏谑的, 玩笑的; 不正经的; 滑稽可笑的
шутливый разговор 玩笑话, 笑谈, 戏言
шутливый рассказ 滑稽可笑的故事
шутливо сказать 开玩笑地说
1. 爱说笑话的; 爱开玩笑的
2. 戏谑的, 玩笑的; 不正经的; 滑稽可笑的
爱开玩笑的; 爱说笑话的; 不正经的; 滑稽可笑的; 戏谑的, 玩笑的
в китайских словах:
笑片
комедийный фильм; прикольный (смешной, шутливый) клип
爱在争论中开玩笑的
шутливый в споре
弄谈
кор. шутка, шутливый разговор
开玩笑的口气
шутливый тон
爱在争论中开玩笑
шутливый в споре
诙谐语体
шутливый стиль
爱说笑话的客人
шутливый гость
轻松诙谐
шутливый
轻松诙谐的语言 шутливая речь, шутливый язык
谑而不虐
букв. шутить, но не причинять боли; шутка, юмор; подшучивать; шутливый, насмешливый
戏问
[задать] шутливый вопрос
唏唏哈哈
2) шутливый; шутливо
俳
1) шуточное представление, раешник; насмешка, шутка; шуточный; шутливый, насмешливый
俳辞 шутливая (комическая) реплика (монолог на сцене)
толкование:
прил.1) Любящий шутить (1), склонный к шуткам (1,2).
2) Имеющий характер шутки (1,2).
синонимы:
шаловливый, резвый, игривый. Ср. <Беспокойный, Веселый>.примеры:
笑谈; 玩笑话
шутливый разговор
[开] 玩笑的调子
шутливый тон
她的声音里有一些∗防御性∗的意味，不过是开玩笑的。
Она будто бы ∗защищается∗, однако общий тон при этом шутливый.
морфология:
шутли́вый (прл ед муж им)
шутли́вого (прл ед муж род)
шутли́вому (прл ед муж дат)
шутли́вого (прл ед муж вин одуш)
шутли́вый (прл ед муж вин неод)
шутли́вым (прл ед муж тв)
шутли́вом (прл ед муж пр)
шутли́вая (прл ед жен им)
шутли́вой (прл ед жен род)
шутли́вой (прл ед жен дат)
шутли́вую (прл ед жен вин)
шутли́вою (прл ед жен тв)
шутли́вой (прл ед жен тв)
шутли́вой (прл ед жен пр)
шутли́вое (прл ед ср им)
шутли́вого (прл ед ср род)
шутли́вому (прл ед ср дат)
шутли́вое (прл ед ср вин)
шутли́вым (прл ед ср тв)
шутли́вом (прл ед ср пр)
шутли́вые (прл мн им)
шутли́вых (прл мн род)
шутли́вым (прл мн дат)
шутли́вые (прл мн вин неод)
шутли́вых (прл мн вин одуш)
шутли́выми (прл мн тв)
шутли́вых (прл мн пр)
шутли́в (прл крат ед муж)
шутли́ва (прл крат ед жен)
шутли́во (прл крат ед ср)
шутли́вы (прл крат мн)
шутли́вее (прл сравн)
шутли́вей (прл сравн)
пошутли́вее (прл сравн)
пошутли́вей (прл сравн)