экономика и управление на предприятии строительства

экономика различных по форме предприятий акционерного сотрудничества и кооперации

我们支持欧洲一些国家采取的稳定市场、平衡财政、推进结构改革等经济金融调整措施。

Мы поддерживаем экономические и финансовые меры, предпринимаемые рядом европейских стран для стабилизации рынков, сбалансирования финансов и продвижения реструктуризации.

女企业家促进工业增长

Женщины-предприниматели за экономический рост

放轻松点，我会帮你忙的，毕竟小型企业是经济健康成长的基石，云云，云云…

Успокойся, я тебе помогу. Мелкие предприниматели - основа здоровой экономики.

打造大众创业，万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。

Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.

双引擎
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。

двойной мотор
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.

亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会

Симпозиум по вопросам предпринимательства и экономического развития в Азии

但是，他们的财富只有5%可以被正当地视为是鼓励创业精神的经济激励。

Но лишь 5% их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы.

企业家精神与经济发展方案

программа по предпринимательству и экономическомуи развитию

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки