экстерриториальность
治外法权 zhìwài fǎquán
治外法权
(阴)<法>治外法权
1. 〈法〉治外法权
экстерриториальность дипломатических представителей 外交代表的治外法权
2. 超
1. 治外法权
2. 超地区性
治外法权, (阴)<法>治外法权
治外法权; 超地区性
слова с:
в китайских словах:
治外法权
дипл. право экстерриториальности, экстерриториальность
外交代表的治外法权 экстерриториальность дипломатических представительств
外资银行享有不受中国法律管辖的治外法权 иностранные банки пользуются правом экстерриториальности и не подчиняются китайским законам
治外法权和领事裁判权
права экстерриториальности и консульской юрисдикции; право экстерриториальности и консульской юрисдикции
法权
治外法权 право экстерриториальности
属人主义
юр. принцип экстерриториальности действия законов; принцип распространения действия отечественных законов на подданных в любой стране их пребывания
属人法
юр. экстерриториальное действие законов, распространение отечественных законов на подданных в любой стране их пребывания
诉讼跨区域管辖
экстерриториальная подсудность
行政诉讼跨区域管辖
административная экстерриториальная подсудность
享有治外法权的
экстерриториальный
享有治外法权的海域
экстерриториальная вода
治外措施
экстерриториальная мера
治外法
экстерриториальный закон
外国裁判权
2) экстерриториальная юрисдикция
外国管辖权
2) экстерриториальная юрисдикция
域外管辖权
экстерриториальная юрисдикция
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: экстерриториальный (1).
2) Особые права и преимущества - неприкосновенность личности и жилища, неподсудность местным уголовным и гражданским судам, освобождение от повинностей и налогов, взаимно предоставляемые государствами иностранным дипломатическим представителям.
примеры:
美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约
Межамериканская конвенция об экстерриториальном действии иностранных судебных и арбитражных решений
морфология:
экстерриториáльность (сущ неод ед жен им)
экстерриториáльности (сущ неод ед жен род)
экстерриториáльности (сущ неод ед жен дат)
экстерриториáльность (сущ неод ед жен вин)
экстерриториáльностью (сущ неод ед жен тв)
экстерриториáльности (сущ неод ед жен пр)
экстерриториáльности (сущ неод мн им)
экстерриториáльностей (сущ неод мн род)
экстерриториáльностям (сущ неод мн дат)
экстерриториáльности (сущ неод мн вин)
экстерриториáльностями (сущ неод мн тв)
экстерриториáльностях (сущ неод мн пр)