治外法权
zhìwài fǎquán 
дипл. право экстерриториальности, экстерриториальность
外交代表的治外法权 экстерриториальность дипломатических представительств
外资银行享有不受中国法律管辖的治外法权 иностранные банки пользуются правом экстерриториальности и не подчиняются китайским законам
zhìwài fǎquán
дипл. право экстерриториальностиэкстерриториальность; внеземельность
zhìwàifǎquán
国家间彼此授予对方外交官员的特权，包括人身、住所的不可侵犯，不受当地司法、行政的管辖，免除捐税和服役等。出国访问的国家元首和政府首脑，一般也都享有治外法权。zhì wài fǎ quán
本国人在他国不受所在国的法律约束，仍由本国法律支配的权利，称为「治外法权」。如一国的元首、公使等，皆有此权。
экстерриториальность
zhì wài fǎ quán
diplomatic immunity
(history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction
zhì wài fǎ quán
extraterritoriality; exterritoriality; extralityextraterritoriality
zhìwàifǎquán
law extraterritoriality指外交官、国家元首、政府首脑以及其他服务於国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯、不受当地法院审判、不服役、不纳捐税等。一国的军舰、军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。
частотность: #58530
в русских словах:
экстерриториальность
治外法权 zhìwài fǎquán
экстерриториальный
享有治外法权的 xiǎngyǒu zhìwài fǎquán-de
синонимы:
примеры:
治外法权；域外管辖权
экстерриториальная юрисдикция
пословный:
| 治外法 | 法权 | ||
законная власть; законное право; юрисдикция
|