эстафета
ж спорт.
1) 接力赛 jiēlìsài
2) (эстафетная палочка) 接力棒 jiēlìbàng
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 急件; 急邮; 专函
2. 接力, 接力赛跑; 接力棒
2. 1. 联运; 接力
2. 专函; 紧急通知
3. 联运
联运, 接力, 专函, 紧急通知, 接力赛, 接力棒, (阴)
1. <旧>驿递; (由专门信使传递的)专函, 紧急函件, 文书
отправить ~ой 用驿递发出
Получена эстафета. 收到一份驿递的文书
2. 接力赛; 接力棒
лыжная эстафета 滑雪接力赛
Принять эстафету у кого < 雅>继承... 的传统(或业绩)
-ы
◇эстафета ударных дел 突击工作接力赛
В ходе эстафеты ударных дел у молодых тружеников формируется взаимная ответственность за высокую эффективность и качество работ. 在突击工作接力赛的过程中在青年劳动者之间形成了一种为工作的高效率和高质量相互负责的精神。
эстафета, -ы[阴]
1. 〈史〉(传递急件、专函的)急邮; 急件, 专函
отправить ~ой 作为专函送去
2. 〈运动〉接力, 接力赛跑; 接力棒; 〈转, 雅〉接力相传, 接过接力棒, 继承
лыжная эстафета 滑雪接力赛
эстафета поколений 世代相传, 一代一代往下传
◇ (3). принять эстаф ету у кого 或 (4). от кого 继承传统, 继承衣钵
принять эстафету боевой славы от отцов и дедов 从前辈那里继承光荣的战斗传统
рабочая эстафета 劳动接力赛(上一班工人不仅保质保量按时供应部件, 而且帮助下一班组装等)
急件; 急邮; 专函; 接力, 接力赛跑; 接力棒; 联运; 接力; 紧急通知; 专函; 联运
急件; 急邮; 专函|接力, 接力赛跑; 接力棒联运; 接力|专函; 紧急通知联运
-ы[阴]эстафета мира (国际和平年的)和平火炬接力跑
[运动]接力赛; 接力棒; [史]专函, (由专人送的)紧急通知
1. 急件; 急邮; 专函 ; 2.接力, 接力赛跑; 接力棒
竞赛, 接力, 特快联运(货物), 专函, 紧急通知
①[体]接力 ②联运 ③紧急通知; 急件; 专函
-и[阴][监]徒步押送犯人
(法)"急使"号
①联运②接力③专函,紧急通知
слова с:
Военно-медицинская эстафета
передать кому-либо эстафету
принять у кого-либо эстафету
эстафетный
эстафетный самолёт
в русских словах:
эстафетный
〔形〕эстафета 的形容词. ~ая почта 驿递. ~ бег 接力赛跑. ~ая палочка 接力棒.
в китайских словах:
四乘二百米自由泳接力赛
эстафета четыре по двести метров вольным стилем
军事医学接力
Военно-медицинская эстафета (конкурс АрМИ, соревнования военнослужащих медицинской службы)
军医接力
"Военно-медицинская эстафета" (конкурс АрМИ, соревнование медицинского персонала)
混合接力赛
эстафета смешанной пары, смешанная эстафета
生产支援
поддержка производства; рабочая эстафета
环城
环城赛跑 окружная эстафета
劳动接力赛
рабочая эстафета; рабочий эстафета
火炬接力
эстафета огня, факельная эстафета
滑雪接力赛
лыжная эстафета
混合泳接力
комбинированная эстафета (плавание)
奥运火炬接力
эстафета олимпийского огня
接力赛跑
эстафетный бег, эстафета
接力赛
спорт. эстафета
接力赛跑 эстафетный бег
接力
спорт эстафета
圣火传递
эстафета священного огня
混合接力
комбинированная эстафета
火炬传递
эстафета факела
4×100米接力
эстафета 4 по 100 метров
工作接力运动
рабочая эстафета
团体混合式接力
комбинированная смешанная эстафета
收到一份驿递的文书
получена эстафета
四乘一百米接力赛
эстафета четыре по сто метров
火炬接力赛跑
факельная эстафета
女子四乘一百米接力赛
эстафета четыре по сто метров для женщин
工作拉力运动
рабочая эстафета
男子四乘一百米接力赛
эстафета четыре по сто метров для мужчин
奥运圣火传递
эстафета олимпийского огня
星状接力赛跑
звездная эстафета; звездный эстафета
混合接力赛跑
комбинированная эстафета (бег)
男子四乘一百米自由泳接力
эстафета четыре по сто метров вольным стилем (мужчины)
道阻且长
Эстафета
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Соревнование спортивных команд в беге, плавании и т.п., представляющее собою прохождение определенного расстояния спортсменами, сменяющими в пути друг друга и передающими при этом - нередко условно - какой-л. предмет.
б) Предмет, передаваемый друг другу участниками такого соревнования.
2) а) устар. Срочная почта, доставлявшая письма, донесения и т.п. с помощью специальных нарочных, сменявших друг друга в пути в определенных пунктах.
б) Письмо, донесение и т.п., доставленное таким способом.
синонимы:
см. известиепримеры:
环城赛跑
окружная эстафета
女子4×400米接力赛
женская эстафета 4 по 400 метров
四百米接力
эстафета 4 х 100 метров
4Х100米接力
эстафета 4 по 100 метров
4×400米男女混合接力赛
смешанная эстафета 4 по 400 метров
男子4×200米自由泳接力赛
мужская эстафета 4 по 200 метров вольным стилем
答:北京奥运会火炬传递已经顺利地在一些城市进行了,我们看到了各国人民热切期盼奥运,支持奥运的热情。
Ответ: Эстафета огня Пекинской Олимпиады успешно прошла в ряде иностранных городов. Мы видели, как народы этих стран горячо ждут и поддерживают Олимпийские игры.
问:奥运火炬已经去了哈萨克斯坦,中方是否担心奥运火炬传递会遇到一些抗议活动?
Вопрос: Олимпийский факел уже отправился в Казахстан. Опасается ли китайская сторона, что эстафета олимпийского огня столкнется с актами протеста?
морфология:
эстафе́та (сущ неод ед жен им)
эстафе́ты (сущ неод ед жен род)
эстафе́те (сущ неод ед жен дат)
эстафе́ту (сущ неод ед жен вин)
эстафе́той (сущ неод ед жен тв)
эстафе́тою (сущ неод ед жен тв)
эстафе́те (сущ неод ед жен пр)
эстафе́ты (сущ неод мн им)
эстафе́т (сущ неод мн род)
эстафе́там (сущ неод мн дат)
эстафе́ты (сущ неод мн вин)
эстафе́тами (сущ неод мн тв)
эстафе́тах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
接 ...班
(прям. и перен.) 交棒(给…)