язык не поворачивается; трудно сказать; не решаться сказать

язык не ворочается; язык не поворачивается; трудно сказать; не решаться сказать

трудно высказать, сложно произнести; обр. язык не поворачивается сказать

язык не поворачивается сказать, трудно высказаться, стесняться сказать

不忍心批评他

язык не поворачивается ругать его

所以说…这酒到底哪里有调制过啊！

Как у тебя вообще язык поворачивается называть это коктейлем?!

这也太巧了，这都叫什么事啊…

Назвать это совпадением язык уже не поворачивается...

我从来没想到我会这样说，不过或许净源导师们是对的？

У меня язык с трудом поворачивается такое говорить, но... что если магистры правы?

我们不能丢下兄弟姐妹！只要还有一口气在，我们就要一直互相帮扶。你算什么人，居然敢说这种话？！

Мы не бросаем собратьев! Пока мы дышим, мы помогаем друг другу. Как у тебя язык поворачивается говорить такие вещи?!