ёлка
1) см. ель
2) (новогодняя) 新年枞树 xīnnián cōngshù, 新年[节]树 xīnnián[jié]shù; (рождественская) 圣诞[节]树 shèngdàn[jié]shù
3) (празднество) 新年树游艺会 xīnniánshù yóuyìhuì
пригласить на ёлку - 请参加新年树游艺会
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
ёлка, -и, 复二 -ёлок[阴]
1. 〈
2. 新年枞树, 圣诞枞树; 枞树晚会
новогодняя ёлка 新年枞树; 新年枞树晚会
рождественская ёлка 圣诞枞树; 圣诞枞树晚会
быть на ~е 参加枞树晚会
устроить ~у 举办枞树晚会
позвать на ~у 邀请参加枞树晚会
селать подарки на ~у 赠送枞树节礼物
украшать ~у 装饰节日的枞树
зажигать ~у 点亮枞树上的灯、烛
3. [用作]
(1). ёлкой, ёлкою 及
в ёлку 呈枞针形, 人字形花纹
вышивать ёлкой 绣出人字形花纹
◇ (4). ёлки-палки 或 (5). ёлки зелёные〈 俗〉(表示气恼、不解、惊喜)真见鬼！ 真槽糕！
(6). ёлка 云杉, 纵树; 人字形
1. 纵树
2. 人字形冷却裂缝(压延表面缺陷)
①枞树②人字形③冷却却裂缝(压延表面缺陷)④圣诞树⑤采油树, 采油井口装置
-и[阴] идти под ёлку [罪犯]<谑, 旧>下小酒馆
枞树状蜡模簇, 人字形, 砖列, [植]枞树
云杉
枞树
(ель 指小)小云杉, 小丛树
(ель 指小)小云杉, 小丛树
[阴] 云杉, 樅树
枞树, 云杉
采油树
слова с:
в русских словах:
рождественский
рождественская елка - 圣诞树
новогодний
новогодняя елка - 新年松树
в китайских словах:
人造圣诞树
искусственная елка
采气树
фонтанная арматура; оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации; елка (на скважине); фонтанная елка
滚木圣诞树
Бревновогодняя елка
加拿大云杉
белая ель; елка канадская; канадская ель; ель канадская
海上采油树
морская фонтанная елка
保护砖列
защитная елка
圣诞节的枞树
рождественская елка; рождественский елка
以利加拿
Елкана (Элкана) (библейский персонаж)
仿真松树
искусственная елка, искусственная ель
新年枞树
новогодняя елка
耶诞树
рождественская елка
新年树
новогодняя елка
加拿大云杉木
бот. елка (ель) канадская
采油树
елка; устьевая фонтанная арматура (нефтедобычи)
圣诞树
1) рождественская елка
圣诞
圣诞树 рождественское дерево [новогодняя елка]
толкование:
ж.1) То же, что: ель.
2) а) Ель, срубленная и украшенная к празднику Нового года или Рождества.
б) перен. Детский праздник с танцами и играми вокруг такой ели.
примеры:
新年松树
новогодняя ёлка
如果隧道亮起，我们就把机枪塔架在前面。
Если тоннель светится, как новогодняя ёлка, мы разворачиваем пулемёты.
морфология:
Ёлка (сущ неод ед жен им)
Ёлки (сущ неод ед жен род)
Ёлке (сущ неод ед жен дат)
Ёлку (сущ неод ед жен вин)
Ёлкою (сущ неод ед жен тв)
Ёлкой (сущ неод ед жен тв)
Ёлке (сущ неод ед жен пр)
Ёлки (сущ неод мн им)
Ёлок (сущ неод мн род)
Ёлкам (сущ неод мн дат)
Ёлки (сущ неод мн вин)
Ёлками (сущ неод мн тв)
Ёлках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
云杉 yúnshān, 罗汉松 luóhànsōng, 枞树 cōngshù, 杉树 shānshù