“裂影”的灵魂石
| “ | 裂影 | ” | 的 |
| 灵魂 | 石 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
в примерах:
一些灵魂石裂片，几搓磨细的骨粉，一点净化的虚无盐。
Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...
一个女人的灵魂扔出幻影石，极力想要避开那看不见的威胁。
Дух женщины кидается призрачными камнями в отчаянной попытке дать отпор невидимой угрозе.