“黑心”格罗兹托克
_
Гроззток Черное Сердце
примеры:
如果你遇到格罗兹托克，不要犹豫，一刀捅进他的黑心吧。
Если встретишь Гроззтока, проткни его черное сердце без колебаний.
他们的头领格罗兹托克前来杀我，但被莱克拉挡住了。
Их главный, Гроззток, напал на меня, но Ракира помешала ему.
пословный:
| “ | 黑心 | ” | 格 |
1) чёрная душа; бессовестный, бесчестный; злобный; злодейский
2) чёрные замыслы
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
| 罗兹 | 托 | 克 | |
1) держать (на ладонях); поддерживать
2) поднос; подставка
3) поручать; доверять
4) отговариваться; ссылаться
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|