两国都认为自己正陷入一种不尴不尬的中不溜境地。

Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

我讨厌林精。尤其是它们那圆不溜瞅的小眼睛和一成不变的笑脸。

НЕНАВИЖУ духов. Эти их маленькие глазки-бусинки, ухмылки, ужимки...

她慢慢地左右摇晃，圆溜溜的眼睛注视着站在原地的你，一言不发，就像一个怪物。

Девочка переступает с ноги на ногу и, широко распахнув глаза, наблюдает за тобой — а ты стоишь как болван, не говоря ни слова.

我觉得你是一个滑溜溜的皮革人。就算你是世上最后一只会说话的鳄鱼，我也不跟你玩。

Вы – огромный скользкий кожистый тип, и я бы не стал с вами играть, будь вы даже последним в мире говорящим крокодилом!

我觉得你是一个滑溜溜的皮革女，就算你是世上最后一只会说话的鳄鱼，我也不跟你玩。

Вы – огромная скользкая кожистая тетя, и я бы не стал с вами играть, будь вы даже последней в мире говорящей крокодилицей.

你不停地咀嚼着，但嘴里的东西一点都没有变化，又硬又湿，毛茸茸的，又滑溜溜的，真是恶心。

Вы жуете плоть, кажется, целую вечность, но она как была, так и остается жесткой, да еще сырой и осклизлой. Отвратительно.

又一个灰溜溜的鼠辈，胆敢在我鼻子底下摆弄你那肮脏的爪子。我家可容不下害虫！滚开！

Еще одна вонючая крыса шастает у меня под носом. В моем доме нет места такой заразе. ВОН ОТСЮДА!