一世之雄
yīshìzhixióng
герой своего времени
yī shì zhī xióng
一代的英雄人物。
宋书.卷一.武帝本纪上:「刘裕足为一世之雄;刘毅家无担石之储,摴蒲一掷百万;何无忌,刘牢之甥,酷似其舅。共举大事,何谓无成。」
宋.苏轼.赤壁赋:「固一世之雄也,而今安在哉!」
yī shì zhī xióng
a hero of the age; champion of his generation; the outstanding person of the ageyīshìzhīxióng
a great hero of his time; the outstanding person of the age【释义】雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。
【出处】《宋书·武帝纪》:“刘讳足为一世之雄。”宋·苏轼《前赤壁赋》:“固一世之雄也,而今安在哉!”
一个时代的英雄。
примеры:
卡加斯曾是部落最伟大的英雄之一。
Каргат в свое время был одним из величайших героев орды.
国际百万分之一世界地图
international map of world on million scale
пословный:
一世 | 之 | 雄 | |
1) один век (30 лет); одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) первый (в именах государей)
|
1) самец
2) книжн. сильный; могучий
|