一丝惋惜
yīsī wǎnxī
огорчение, досада, тень сожаления
примеры:
流露着一丝惋惜
с тенью досады, выдавая своё огорчение
他又瞥了一眼地上的尸体,脸上滑过一丝惋惜。
Он вновь окидывает взглядом мертвых. На призрачных чертах мелькает тень сожаления.
пословный:
一丝 | 惋惜 | ||
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; (перед отрицанием) ни на йоту, ничуть (не)
|